fichage

fichage n. m. nom masculin Action de mettre sur fiches. : Le fichage des données terminologiques.

ficha

ficha nombre femenino 1 Pieza pequeña de plástico, madera u otro material a la que se asigna un valor convencional; se utiliza con distintos fines, especialmente en juegos de azar para sustituir la moneda y en juegos de mesa como el dominó, las damas o el parchís :algunos teléfonos funcionan con fichas; dejó el impermeable en el guardarropa y le entregaron una ficha con un número .2 Pedazo de papel, plástico u otro material donde se consignan datos, normalmente identificativos o informativos de una cosa o persona, para catalogarlo, clasificarlo o archivarlo junto con otros del mismo tipo :la ficha con que un empleado registra su hora de llegada y de salida de la oficina; la ficha bibliográfica de un libro; las fichas policiales de los delincuentes se están informatizando .3 Conjunto de los datos identificativos, judiciales, económicos, policiales, etc. , de una persona o cosa :la ficha artística de un actor; la ficha técnica de una película; las fichas técnicas de los jugadores de un equipo; el delincuente tenía una larga ficha policial .4 Cartulina u hoja con ejercicios o información de tipo escolar o académico :el libro contiene fichas de repaso en cada capítulo; para estudiar suelen hacerse fichas resumidas en cartulinas rayadas .5 Chile Moneda de poco valor .6 Esp Cantidad anual de dinero que se paga a un deportista además del sueldo :el motivo fundamental que eleva el presupuesto son las altas fichas que cobran los jugadores .7 Esp Contrato de un empleado o deportista :el club está tramitando la ficha del delantero .SINÓNIMO fichaje .

fichaje

fichaje nombre masculino 1 Acción de fichar .2 Esp Contrato de un empleado o deportista :tramitar un fichaje; el club ha recibido buenos informes para el fichaje del defensa .SINÓNIMO ficha .3 Esp Cantidad de dinero que una organización paga por el contrato de un empleado muy cualificado o de un deportista :la operadora cuenta con el fichaje de un alto ejecutivo .4 Esp Persona que entra a formar parte de una organización empresarial o deportiva :los fichajes de última hora no podrán jugar .

fichar

fichar verbo transitivo 1 Llenar una ficha con los datos de una persona o cosa y colocarla en el lugar que le corresponde .2 Sospechar de una persona por alguna circunstancia desfavorable y mirarla con desconfianza y prevención .3 verbo intransitivo Marcar en una ficha la hora de entrada y salida de la oficina .4 verbo transitivo Esp Contratar [una organización empresarial o deportiva ] a alguien :fichar a un nuevo entrenador .5 verbo intransitivo Esp Entrar a formar parte de la plantilla de una organización empresarial o deportiva :este año va a fichar por un equipo de segunda división; ha fichado por una editorial francesa .