Duden Dictionary
Papel
Pa pel Substantiv, feminin Medizin , die |P a pel |lateinisch papula meist flache bis linsengroße, knötchenartige Verdickung in der Haut
Spanish Dictionary
papel
papel nombre masculino 1 Material que se presenta como una lámina fina hecha con pasta de fibras vegetales u otros materiales molidos y mezclados con agua, secados y endurecidos después, que se utiliza para escribir, dibujar, envolver cosas, etc. :hoja de papel; comprar papel para envolver .papel carbón o papel carbónico o papel de calco Papel entintado por una de sus caras que, puesto entre dos hojas de papel, sirve para calcar .papel cebolla Papel transparente y muy fino que sirve principalmente para calcar y copiar .papel charol Papel cubierto de charol (barniz ) por una de sus caras .papel confort Chile Papel higiénico .papel continuo Papel que se presenta enrollado en bobinas y se emplea en la impresión en máquinas rotativas y en ciertas impresoras .papel cuché Papel muy satinado y barnizado, recubierto por una o ambas caras con una pasta especial que lo hace opaco y muy liso, que se emplea en revistas y libros que llevan fotografías o grabados .papel de aluminio o papel de plata Lámina fina de aluminio que se emplea para fabricar condensadores eléctricos y para conservar alimentos .papel de barba o papel de barbas Papel de tina que conserva las barbas (bordes mal cortados de las hojas de un libro ).papel de celofán Tejido delgado y flexible, a manera de papel transparente, hecho de viscosa solidificada, que se emplea principalmente para envolver objetos y preservarlos de la humedad .También simplemente celofán .papel de estaño o papel de plata Lámina fina de estaño que se emplea para envolver alimentos, en aparatos eléctricos, etc .papel de estraza Papel marrón amarillento o gris, muy basto, áspero, sin cola y sin blanquear, que se emplea generalmente para envolver cosas poco delicadas .papel de fumar Papel muy fino, cortado en hojas muy pequeñas, que se emplea para liar cigarrillos .papel de lija Papel fuerte y resistente que lleva granos pequeños de vidrio o arena en una de sus caras y que sirve para pulir madera o metales .SINÓNIMO lija .papel de marquilla Papel de tina que mide 48 por 76 cm .papel de seda Papel muy fino y transparente, que se emplea para envolver cosas delicadas, para proteger las láminas de algunos libros, etc .papel de tina Papel de hilo hecho en molde pliego a pliego .papel de tornasol Tira de papel impregnada en tornasol que se emplea para reconocer el grado de acidez o basicidad de una disolución :cuando el papel de tornasol se introduce en soluciones ácidas adquiere un color rojizo y en soluciones básicas adquiere un color azul .papel estañado Bol Papel de aluminio .papel higiénico Papel suave y fino, dispuesto en rollos, que tiene usos sanitarios .papel maché Cartón o papel machacado y humedecido de manera que sea fácilmente moldeable, que se emplea para realizar figuras o relieves .papel moneda Billete de banco .papel pautado Papel con pauta (líneas para escribir recto ).papel pinocho Papel fino, arrugado y elástico, adecuado para ser estirado al envolver una cosa .papel pintado Esp Papel que tiene dibujos o adornos, se presenta en rollos de aproximadamente un metro de largo y se utiliza para recubrir las paredes de una habitación :el salón de mi casa está empapelado con papel pintado de color rosa .papel pluma Papel muy ligero y esponjoso que se fabrica con esparto y sin cola .papel secante Papel esponjoso que se usa para secar la tinta de un escrito :pon un poco de papel secante en la mancha de tinta que te ha caído en los deberes .También simplemente secante .papel tapiz Méx Papel estampado y grueso que se usa para cubrir o adornar las paredes :en el pasillo pusimos papel tapiz azul .papel vegetal Papel transparente y duro que se emplean los dibujantes y delineantes para hacer planos .papel verjurado Papel con una filigrana de rayitas muy menudas y otras más separadas que las cortan perpendicularmente, con las que trata de imitar el papel de tina .papel vitela Papel muy compacto y liso, fabricado con una pasta especial de trapos, que imita la blancura de la vitela (piel adobada de ternera ).2 Pedazo rectangular de ese material laminado en blanco, manuscrito o impreso :tengo que ordenar los papeles que hay encima de la mesa .3 Documento, carta o certificado que se necesita para trámites oficiales :tengo que llevar varios papeles para matricularme en el instituto; la policía los detuvo porque no tenían los papeles en regla .Se usa generalmente en plural .sin papeles (i )Extranjero que carece de la documentación necesaria para residir o trabajar en un país .Es también correcta la forma simpapeles .(ii )Sin la documentación necesaria para residir o trabajar en un país .4 coloquial Periódico .Se usa generalmente en plural .5 Parte de un personaje en una obra de teatro o una película :han dado el papel principal a un actor muy joven; todavía no me sé todo el papel que hago en la obra .6 Personaje representado por un actor en una obra de teatro o una película :representa un papel muy difícil en esta película .7 Función que una persona desempeña en un lugar o en una situación :el papel del entrenador es fundamental en un equipo de fútbol; el médico hizo un buen papel en aquella operación tan difícil .8 Conjunto de valores que se compran y venden en bolsa .hacer el papel Fingir que se es o posee una cosa :hace el papel de víctima, pero sabemos que ha sido la causante de todo este desbarajuste .papel mojado Documento o cosa que no tiene valor fehaciente :una fotocopia de la carta es papel mojado, yo necesito que venga aquí y se comprometa .perder los papeles Perder una persona el dominio de sí misma en una situación determinada :se puso tan nerviosa que acabó perdiendo los papeles y gritándole a todo el mundo . VÉASE cesto de los papeles; echar al cesto de los papeles; pañuelo de papel . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiv ) del catalán paper y este del latín papyrus ‘papiro ’. La transmisión por medio del catalán se explica porque los árabes introdujeron en Europa (s. x ) la fabricación del papel a través de Cataluña e Italia. Del mismo origen que papiro (V.).
papela
papela nombre femenino Esp coloquial Papel, documentación .
papelamen
papelamen nombre masculino Esp coloquial Conjunto de documentos o de impresos .
papeleo
papeleo nombre masculino Conjunto de trámites, papeles y documentos que se tienen que cumplimentar para solucionar un asunto, especialmente de la administración pública :al margen del papeleo (recogida y revisado del pasaporte, declaraciones por escrito, etcétera ) es imprescindible cambiar la moneda .
papelera
papelera nombre femenino 1 Recipiente con forma de balde o cesto para tirar los papeles y los objetos que no sirven :arrancó la hoja de papel y la arrojó a la papelera .2 Fábrica donde se elabora papel :la papelera abrirá sus puertas próximamente y empleará a muchos obreros .3 Escritorio (mueble ), en especial el fabricado con maderas nobles y con el tablero a la vista, generalmente chapeado a juego con el mueble :una papelera de ébano y carey; una papelera de cedro pintado .
papelería
papelería nombre femenino Establecimiento en el que se vende papel y otros objetos de escritorio, como carpetas, grapadoras, instrumentos para escribir y dibujar, etc .
papelerío
papelerío nombre masculino Amér Conjunto de papeles desordenados .
papelero, -ra
papelero, -ra adjetivo 1 Del papel o relacionado con este material o con su fabricación :industria papelera; técnica papelera; actividad papelera; Játiva fue un famoso centro papelero en los últimos siglos medievales; en la segunda mitad del siglo xiv, aparecen molinos papeleros en la proximidad de otras ciudades italianas, como Padua, Génova y Venecia .2 nombre masculino y femenino Persona que fabrica o vende papel :el papelero catalán José Florens suministró el papel para la edición del "Quijote " de 1780 .
papeleta
papeleta nombre femenino 1 Hoja pequeña de papel en la que se acredita un derecho o consta algún dato de interés; como la que se utilizar para emitir un voto, la que consigna el número de una rifa, etc .papeleta de empeño Papeleta o resguardo que se da a la persona que empeña una cosa para que pueda recuperarla mediante el pago de la cantidad convenida .2 Hoja de papel en que se halla escrito un tema de examen u oposición .3 Hoja de papel que se entrega al alumno con la calificación obtenida en un examen .4 Hoja de papel o cartón enrollada en forma de cono que sirve para contener cosas que se venden a granel, como castañas, frutos secos, maíz, palomitas, etc .SINÓNIMO cartucho, cucurucho .5 Esp coloquial Problema o asunto difícil de resolver :la solución de este tema por vía de los jueces militares ha solucionado una papeleta al Gobierno; al final, el delantero acabó resolviendo la papeleta a su equipo con tres goles .
papeletear
papeletear verbo transitivo Hacer fichas o papeletas en un trabajo intelectual, o consultar textos para hacerlas .
papelillo
papelillo nombre masculino Esp Paquete de papel que contiene una pequeña dosis de medicina en polvo .
papelina
papelina nombre femenino 1 Esp Envoltorio de papel fino que contiene una dosis de droga en polvo, normalmente heroína o cocaína :los policías encontraron en su poder una papelina con un gramo de cocaína .2 Esp Dosis de droga en polvo .
papelista
papelista nombre común Persona que comercia con papel, o lo fabrica o almacena .
papelón, -lona
papelón, -lona adjetivo 1 coloquial [persona ] Que finge o aparenta más de lo que es .2 nombre masculino Cartón delgado hecho de dos papeles pegados .3 coloquial Papel o función que resulta difícil para quien ha de desempeñarlo, por ser incómodo o comprometedor :en la situación en que está el equipo, es un papelón para el nuevo entrenador tener que dirigirlo .4 coloquial Acción ridícula que realiza una persona y por la cual ella misma y otras personas implicadas sienten incomodidad y vergüenza .5 Amér Pan de azúcar sin refinar, que se presenta habitualmente con forma cónica alargada :había cerveza, guarapo de papelón y carne salada .
papelonero, -ra
papelonero, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino Arg, Urug coloquial [persona ] Que tiene un comportamiento inadecuado e inclusive hace el ridículo, a veces perjudicando o incomodando a las personas que lo acompañan :cuando quiere llamar la atención es un papelonero, prefiero no estar cerca de él .
papelorio
papelorio nombre masculino Esp despectivo Conjunto desordenado de papeles .
papelote
papelote nombre masculino 1 despectivo Papel o escrito que resulta inútil o tiene poca utilidad :en el despacho verás un papelote sobre la mesa con una nota .SINÓNIMO papelucho .2 Esp Conjunto de desperdicios de papel que se usa para fabricar nueva pasta .
papelucho
papelucho nombre masculino despectivo Papel o escrito que resulta inútil o tiene poca utilidad .SINÓNIMO papelote .