おいしい

おいし い 0 3 （形 ）〔形容詞 「いしい 」に接頭語 「お 」の付いたもの 。「美味しい 」とも書く 〕① 物の味がよい 。「―いお菓子 」「ごはんを ―く食べる 」② 都合がよい 。利益になる 。好ましい 。「―いことを言われてその気になる 」「又云つて見たがえい 。それこそ ―いめに会はせるわい 」〈歌舞伎 男伊達初買曽我 〉〔「うまい 」より丁寧で ，多く女性が用いる 〕派生 ―が る （動 ラ 五 [四 ]）―げ （形動 ）―さ （名 ）

おいしい

おいしい おいしい delicious 食べ物の味や香りが飛び抜けて良いこと ．それ自身で強い意味を持つため ，very などで強調することはまれ ． ▸ 非常においしい食べ物 [食事 ]delicious foods [meals ].tasty 食べ物の風味が良いこと ．通例 ，塩味の料理に用い ，甘いデザートには用いない ． ▸ おいしく簡単に作れる料理レシピ the recipe that is tasty and easy to prepare .1 【味が 】good *, nice (!いずれも delicious より口語的 ) ; 〖大変おいしい 〗del í cious ; 〖味のよい 〗tasty .▸ おいしそうな料理 a delicious- looking [a tasty- looking ] dish 【よだれの出そうな 】a mouth-watering dish .▸ このパイはとてもおいしい This pie is very good [very nice, delicious ]. (!(1 ) very delicious とはあまりいわない. (2 ) really [absolutely ] delicious とはいえる ) This pie tastes very good [nice , ╳well ].This pie has a very good [nice ] taste . (!日常会話では I really like this pie. などということが多い ) ▸ あのホテルの料理はとてもおいしい That hotel serves very good food .I like the food in that hotel very much .▸ その食べ物はとてもおいしそうな ｟食欲をそそる ｠においがする The food smells very appetizing .会話 ▸ (レストランで ) 「料理はどう ？」「ええ ，とってもおいしいわ ．あなたのは ？」「まあね 」“How's your food? ” “Mm, (╳very ) delicious [tastes great ]. And yours? ” “It's OK .” (!おいしくない場合は婉曲的に 「おもしろい [変わった ]味だ 」Um /ʌm /, it's interesting [different ]. などという ) 2 【魅力的な ，都合がいい 】▸ 「ハムレット 」で墓掘り人の役をゲットしました ．これはかなりおいしい役です I got to play the grave digger in ‘Hamlet .’ I've been very lucky [This is what I'd wanted ].会話 ▸ 「編み物教室のアルバイトまだは続けているの ？」「ええ ，あんなおいしいアルバイトはなかなかやめられないよ 」“Are you still working parttime at the knitting school? ” “Yes . I can't easily give up such a ‘tasty ’ job .” (!tasty を強く読む )