The Wordsmith Dictionary

eas y /íːzi /〖原義は「 (束縛から解放されて )気楽な」; 〗→ease (副 )easily 形容詞 -ier ; -iest 【容易】1 a. 〈事人物が〉 «…にとって /…するのに » (労力がいらず理解しやすく )容易な , 簡単な , 楽な «for /to do » (↔difficult , hard ); 〖be easy (for A ) to do 〗〈事物人が〉(A 〈人〉にとって [Aが ])…しやすい (!人が主語の場合for Aを伴うのは｟まれ｠) ; ｟けなして｠安易な (too simple )▸ an easy question (to answer )(答えるのが )簡単な質問 ▸ John is very easy (for us ) to get along with. ≒John is a very easy person (for us ) to get along with .ジョンはとても付き合いやすい人だ (≒It is very easy (for us ) to get along with John . ↓1b ) (!「付き合いやすい」は｟主に英｠ではeasy to get on with [to be with ]; ↓4 ) ▸ The lid slides back for easy access .(中身が )取り出しやすいようにふたは逆方向にスライドする ▸ It's an easy mistake (to make ).(慰めて )それはよくある [犯しやすい ]間違いだ ▸ The easiest way to come here from the airport is to take [｟くだけて｠is take ] a taxi .空港からここへ来る最も簡単な方法はタクシーを使うことです ▸ That's [It's ] easy for you to say .｟話｠(できそうにない忠告を受けて )口で言うのは簡単だけどね ▸ easy assembly [installation, care ]組み立て [取り付け, お手入れ ]簡単 (!製品のカタログ表示 ) ▸ make a quick easy decision 急いで安易に決めてしまう語法 ①主語と to do の関係 to do には通例他動詞がきて, 主語または被修飾語が意味上の目的語となる ▸ This glass breaks easily [is easily broken, ╳is easy to break ]. このグラスは割れやすい (!breakが自動詞用法なのでほかの構文を使う必要がある ) .to do に受け身は用いない ▸ ╳This glass is easy to be broken .②｟コーパス｠しばしばeasy -to- do の形で複合語形容詞としても用いられる ▸ an easy to use [follow ] handbook 使い [わかり ]やすい手引き書 .b. 〖it is easy (for A ) to do /doing 〗(A 〈人〉にとって [Aが ])…することは簡単だ (!一部の慣用表現では時にitの代わりに状況を意識したthatが用いられる; →for 18 , it 代名詞 4a ) ▸ It's easy to live for somebody but hard to die .だれかのために生きるのは簡単だが死ぬのは難しい ▸ This flight-schedule will make it easier for tourists to visit this country .この飛行機運行計画によっていっそう観光客がこの国を訪れやすくなるであろう ▸ It's easy to see why Billy loves you .(ある状況に接して納得して )なるほどビリーがあなたのことを好きなのがよくわかるよ ▸ It is easy (for us ) to forget that the computer is just a machine .コンピュータは単なる機械にすぎないということを (我々は )忘れがちだ ▸ It's not easy being [to be ] a police officer .警官も楽じゃない (!not easyはdifficultの遠回し表現; ↓語法 (2 )) .語法 ①for A の頻度｟コーパス｠to do がfor Aを伴うのは文脈から推定できない場合に限られ全体の1割程度, do ingではきわめて｟まれ｠.②to do と doing ｟コーパス｠do ingを従えるのは5 \%にも満たずきわめて｟まれ｠. to do は将来のことや一般論を, do ingはすでに進行中の出来事を述べるときに好まれる .③書き換え easyを含む文は多様な構文で言い換えが可能 ▸ The song was easy for me to sing. ≒｟よりかたく｠It was easy for me to sing the song. ≒Singing [｟比較的まれ｠To sing ] the song was easy for me .その歌を歌うのは私にとって容易だった (≒I could sing the song easily. ).ただし, 以下のような構文では用いない ▸ ╳It was easy that I sang the song . (!that節は用いない ) ▸ ╳I was easy to sing the song . (!to不定詞の意味上の主語を文の主語にしない ) c. 〖no easy A 〗簡単なA 〈方法仕事答え解決法など〉なんか …ない ▸ There are no easy ways to learn [of learning ] a new language .新しい言語を習得するのに楽な道などない ▸ That's no easy task [matter ].それは生半可なことではない (≒That's not an easy task. /That's not easy [an easy thing ] to do ).2 〈人心などが〉安楽な , 気楽な , くつろいだ , 安らいだ ; «…について » 安心な, 心配のない «about » ; 〈期間時が〉心配事 [問題 ]のない (↔uneasy )▸ with an easy mind 気楽な気持ちで ▸ I can't feel easy about the future of Japan .日本の将来には安心できない ▸ (in ) an easy manner 気楽な態度 (で )▸ She was lucky. It was an easy year .彼女は幸運だった . とんとん拍子の1年だった .3 〈暮らしなどが〉安楽な , 豊かな , 裕福な (↔hard )▸ live [have ] an easy life 豊かな生活を送る 4 〈人が〉【人に対して】親しみやすい, 人なつこい «with » ▸ We're very easy with each other .我々は気のおけない仲だ 5 〈人が〉影響を受けやすい , ぐらつきやすい ; ｟話｠〖be ～〗どちらでも [どうでも ]よい ▸ I'm easy . It's up to you .(好みを聞かれて )なんでもいいよ . 君にまかせる ▸ I'm easy (to please ).私はどちらでもいいです ; それで結構だ .6 ｟くだけて｠〈人特に女性が〉 (性的に )放縦 [奔放 ]な , 身持ちが悪い ▸ a woman of easy virtue ｟やや古けなして｠だれとでも寝る [尻軽（しりがる）]女 7 〈人規則などが〉 «…に対して » 緩い , 寛大な «on , with » (↔hard )▸ That teacher is too easy with the students .あの教師は生徒に甘すぎる 8 〈服ベルトなどが〉緩い , ゆったりした .9 〈速度動作傾斜などが〉緩い , 緩慢な ; 〈文体などが〉緩やかな ▸ walk at an easy pace [on an easy slope ]ゆっくりと [なだらかな坂を ]歩く 10 〈調味料の量などが〉薄い , ほどほどの ; 〈目玉焼きが〉軽く調理された (↔hard )▸ I'd like two eggs, sunny-side up and easy .目玉焼きを2つ, 柔らかめでお願いします .11 〘経〙〈商品供給相場市況などが〉だぶついた , 緩んだ (↔tight ).12 〘トランプ〙〈札が〉参加者に同じように配られている .(as ) è asy as p í e [1--2 --3, À B Ć, w í nking, á nything, ｟話｠f à lling off a l ó g ]非常に簡単な .è asy on the é ar (s ) [é ye (s )]｟くだけて｠耳 [目 ]に快い, 聞きやすい [美しい ].(It ) hasn't [Th ì ngs haven't ] been é asy .｟話｠(もめ事不幸の後に近況を聞かれて )大変だけど (何とかやっているよ ).副詞 -ier ; -iest 1 容易に ; 気楽に ; ゆっくり慎重に , そっと (!この意味ではeasilyの方が普通 ) ▸ rest [breathe, sleep ] easy 気楽に [安心 ]する ▸ Easy come, easy go .｟話ことわざ｠簡単に手に入る物は簡単に出て行く ; 「悪銭身につかず」▸ Easier said than done .｟主に話ことわざ｠行うよりは言うほうが楽だ ; 「言うは易（やす）し行うは難（かた）し」 (!｟まれ｠にIt [That ] is easier … の形でも用いる ) 2 ｟話｠〖数詞の後で〗少なくとも ▸ That package must weigh 100 pounds easy .あの小包は軽く100ポンドはあるに違いない .c ò me é asy 〈事が〉【人にとって】簡単である «to, for » .È asy á ll! ｟話｠(ボートの漕（こ）ぎ手に対して )漕ぎ方やめ .È asy d ó es it .｟話｠慎重に [ゆっくり ]やれよ ; 落ち着け, 興奮するな ; ゆっくり歩きなさい .g è t off é asy ｟くだけて｠(悪事をはたらいたのに )罪を逃れる .g ò é asy ｟くだけて｠〖しばしば命令形で〗1 【人に】優しくする, 寛大になる «on » ▸ Go easy on your children .子供にはもっと優しくしてあげなさい ▸ Go easy on me .お手やわらかに 2 【物話題などを】控えめにする, 使い [食べ, 話し ]すぎない «on , with » ▸ Go easy on the alcohol .アルコールを控えなさい 3 ＝take it easy (1 ).St à nd é asy .〘軍〙「休め」, 「楽にせよ」 (!Stand at ease. が「休め」の姿勢を取る指示なのに対し, Stand easy. はその場を動かなければ自由な姿勢を取ってよい ) .t à ke it é asy 1 ｟くだけて｠くつろぐ , ゆったりと過ごす, 仕事をあまりしない (╳take it easilyとしない ).2 ｟くだけた話｠〖命令形で〗(怒らないで )落ち着け, 興奮するな ; 気楽に [のんびり ]やれよ, かたくなるなよ (!難しい仕事を始める相手に日本語なら「がんばって」と言うところ ) .3 ｟米話｠じゃあね (!励ましを込めた別れのあいさつ ) .t à ke things é asy 1 ＝take it easy (1 ).2 ｟話｠穏やかに暮らす .間投詞 (安心させるため声をかけて )慎重に [ゆっくり, 落ち着いて ]やれよ (!通例2, 3回繰り返して言う ) ▸ I'm here to help you. Easy ! Easy !助けに来たぞ, もう大丈夫だ, 気を楽にして .～́ ch à ir 安楽いす .～̀ g á me [v í ctim, m á rk, pr é y, t á rget, ｟くだけて｠t ó uch ]【人にとって】お人よしの「カモ」 «for » .～̀ l í stening イージーリスニング .～̀ m ó ney [p í ckings ](苦労せず手に入れた )あぶく銭, 悪銭 (!時に不正な金であることを暗示 ) .～̀ ó ption (だれもが望む )容易な選択肢 (｟英｠soft option ).

easy-care

è asy-c á re è asy c á re 形容詞手入れの簡単な .

easy(-)going

è asy (-)g ó ing 形容詞｟肯定的に｠〈態度性格生き方などが〉ゆったりとした, のんびりした, 気楽な, こせこせしない .

easy-peasy

è asy-p é asy /-píːzi /形容詞｟英主に小児｠すごく簡単な .