おたがい

おたがい 【お互い 】each other, one another . （⇨互い ）

おたがいさま

おたがいさま 【お互い様 】（⇨互い ）▸ そうする時間も金もないというなら ，お互いさまです ｟また自分もそうです ｠If you have neither time nor money for it, neither [╳so ] do I .会話 ▸ 「このごろ物忘れがひどいの 」「お互いさまよ ｟こっちも同じよ ｠」“I'm very forgetful these days .” “Same here . / Me too .”▸ 「宿題やったのか 」「まだだよ 」「今日すべきことはさっさと済ませないと 」「お互いさまじゃないの ．きのう頼んでおいたいす直してくれたの 」「わかったよ ．こっちもやるからおまえもやりなさい 」“Did you do your homework, son? ” “Not yet, Dad .” “Don't put off what you should do today .” “Look, who's talking ? Have you fixed the chair I asked you yesterday? ” (!この Who's talking? は 「どなたのお言葉かしら 」とか 「(自分のことは棚に上げて )よく言うよ 」といった皮肉をこめた言い方 ) ” “OK . I'll do my thing . You'll do your own thing, too .”