おもて

おもて 【表 】1 【表面 】the face ; 【前面 】the front ; 【正しい向き 】the right side .▸ コインの表 the face (↔ back ) of a coin .▸ その建物の表 the front (↔ back, rear ) of the building .▸ トランプの表を出して置く lay the cards face up . (!「表を上にして 」の意. 裏を出すときは face down という ) ▸ 封筒の表に住所と名前を書く write one's name and address on the front (↔ back ) of an envelope .▸ 布地の表 the right (↔ wrong, reverse ) side of the cloth .▸ 警官隊が建物の表と裏から突入した The police rushed into the building from both the front and rear .▸ その建物は表側が大通りに面している The building faces the main street in front .▸ 表か裏か?Heads or tails? (!コインを投げて勝負を決めるときの言葉 ) 2 【うわべ 】▸ 表をつくろう ｟世間体をよくする ｠keep up appearances .▸ 表を飾る be showy [flashy ].▸ 感情を表に出す show one's feelings .3 【戸外 】▸ 表で遊ぶ play outside [outdoors, out of doors ]【通りで 】play on [in ] the street .▸ 表に出てはいけません ．ひどく雨が降っているから Don't go outside . It's raining hard .4 【野球で 】the top (↔ the bottom ) .▸ 7回表に in the top (half ) [the first half ] of the seventh inning .

おもて

おもて 【面 】〖顔 〗a face ; a head （⇨顔 ）〖仮面 〗a mask .▸ 面を上げる lift one's face [head ].