かぎって

かぎって 【限って 】▸ 今日に限って today of all days [times ].▸ その日に限って家に財布を忘れてきた I left my wallet at home on that particular day . (!数ある中で特に 「この [その ]…」という場合に this [that ] particular … が用いられる ) ▸ あの人に限って ｟彼は決して ｠そんなことはしない He'll never do that .【最もそんなことをしそうにない人だ 】He would be [is ] the last person to do that .He is the last person who would [╳will ] do that . (!the last … に続く内容が非現実的なものである場合, 不定詞が続くときは主節を, 関係詞が続くときは関係詞節を通例仮定法にする. 前者の場合, is を用いると the last が 「最後の 」の意にもなる ) ▸ 急いでいるときに限ってバスが遅れる Our bus comes late particularly when we are in a hurry .会話 ▸ 「ひょっとしてあの子ホームシックになっているんじゃないかしら 」「花子に限ってそんなことはない ．すぐ友達のできるタイプなんだから 」“Possibly she may be homesick .” “Not Hanako . She's the type who makes friends quickly .” (!not は Other people may be, but を前に省略したもの )