しょうとつ

しょうとつ 【衝突 】名詞 1 【車などの 】【動いているもの同士の 】(a ) collision ; 【激突 】a crash, a smash .▸ 正面衝突 a head-on collision .▸ バスと電車の衝突 (事故 )a collision between a bus and a train .▸ 十字路で三重衝突があった There was a three-way collision [a three-car crash ] at the crossroads .2 【意見 利害などの 】a clash ; (a ) conflict (!前の方は 「ぶつかり合い 」, 後の方は 「闘争 」の意味合いがある ) ; 【口げんか 】a quarrel .▸ 両者の利害の衝突 a clash [a conflict , 〘比喩的 〙 a collision ] of interests between the two .▸ 武力の衝突 (an ) armed conflict .衝突する 動詞 1 【物 人などがぶつかり合う 】collide ｟with ｠, come * into collision ｟with ｠; 〖激突する 〗crash (!crush は 「押しつぶす 」), smash ｟into ｠. (!crash は激突する音に, smash はその際の損傷に重点がある ) ; 〖当てる 〗hit *. （⇨ぶつかる ）▸ あぶない ！ 衝突するよ Look out! We're going to crash . (!╳We 'll crash . とはいわない ) ▸ 彼の車は街灯柱に激しく衝突した His car collided with a lamppost .His car crashed [smashed ] into [╳at, ╳against ] a lamppost .His car ran [bumped ] into a lamppost .▸ バスがトラックと正面衝突した A bus collided head-on with a truck .A bus and a truck collided head-on (with each other ). (!There was a head-on collision between a bus and a truck. ともいえる ) A bus crashed [smashed ] into a truck head-on . (!head-on は into の前でも可 ) ▸ 停めておいた車がトラックに衝突された The parked car was hit by a truck .2 【立場の相反する人 集団が争う 】clash ｟with ｠; conflict ｟with ｠; 【口論する 】argue, quarrel ｟with ｠.▸ 学生は警官隊と衝突した ｟ぶつかって格闘した ｠The students clashed with the police .There was a clash [A clash took place ] between the students and the police .▸ その件では彼の意見と私の意見はよく衝突する His opinions often clash [conflict , 〘比喩的 〙 collide ] with mine over the matter .【意見が合わない 】He often disagrees with me over the matter . (!collision を比喩的に用いて次のようにもいえる: 政府は労働組合と衝突した The government came into collision with the trade unions .) ▸ あの2人はいつも衝突している The two are always arguing [quarreling ] with each other .