じごうじとく

じごうじとく 【自業自得 】▸ 自業自得とあきらめる take the natural consequences of one's own misdeed .▸ 彼はよく勉強せずに悪い成績をとった. 自業自得さ ｟自分で求めたのだ ｠He didn't study hard and got bad grades---he asked for it [(当然の報いだ ) he had it coming (to him )].会話 ▸ 「安部先生にレポートで不可をもらっちゃった. インターネットから写し取ったのがばれたんだ 」「それは自業自得だね 」“Mr . Abe gave me an F for my paper . He found out that I downloaded it from the internet .” “(It ) serves you right . / 【自分のせいだ 】You have only your self to thank (for it ).”