たいじゅう

たいじゅう 【体重 】(one's ) weight .▸ はかりで (自分の )体重を計る weigh oneself on the scale (s ). (!╳measure one's weight … とはいわない ) 【体重計に乗る 】step on the bathroom scale (s ).▸ 体重が (ずいぶん )増えた [減った ]I have gained [lost ] (a lot of ) weight . (!(1 )「増えた 」は put on weight も可 ． (2 )「3キロ増えた [減った ]」なら …gained [lost ] 3 kilos. (3 )「50キロに増えた [減った ]」は My weight has increased [decreased ] to 50 kilos .) ▸ 私は体重を減らしたい ．相当 [少し ]オーバーしているから I want to lose some weight [reduce (my ) weight ]; I'm much [a little ] too heavy . (!(1 ) 単に lose weight では 「すべての体重を失う 」の意にもなる ． (2 ) reduce weight は大げさな言い方 ) ▸ 彼は私と体重が同じだ He is the same weight as I am .He and I are the same in weight .会話 ▸ 「体重はどれくらいありますか 」「65キロです 」“How much do you weigh ?” “(I weigh ) 65 kilos .” / “What is your weight ?” “(My weight is ) 65 kilos .” (!話し言葉では I weigh , My weight is は通例省略される ) (!(1 ) 65 kilos は米英ではポンドを使って 143 pounds ということが多い. (2 ) 日常的には医師と患者 ，家族の間以外では話題としては避ける ) 体重計 a bath [a bathroom ] scale (!家庭用の体重計は浴室に置くことから ) ｟和製語 ｠health meter .