たいど

たいど 【態度 】〖心構え 〗an á ttit ù de ｟to, toward ｠; 〖物腰 〗a manner ; 〖ふるまい 〗behavior .1 ~態度 ▸ 立派な態度 a good [an admirable ] manner .▸ 断固とした態度 a determined attitude .▸ だらしない態度 (╳a ) loose behavior .2 態度が [は ]▸ 私に対する彼の態度はよい His attitude toward [to , ╳against ] me is good .▸ 彼は態度が大きい He has a haughty attitude . (!╳His attitude is big. とはいわない ) ▸ 彼の態度が気に入らない I don't like his attitude [manner ].▸ お前は食事中の態度が実に悪い Your table manners [╳manner ] are [Your behavior at meals is ] really bad .▸ ファンの態度はひどかった The behavior of the fans was very bad (↔ good ) .The fans behaved very badly (↔ well ) .▸ 彼は人前では態度が変わる He behaves differently in public .会話 ▸ 「彼の態度はどう?」「近頃はとても思いやりがあるのよ 」“How' s he behaving ?” “Recently he's been very considerate .”3 態度に ▸ 彼は感情をすぐ態度に表す He easily shows his feelings in his attitude .▸ 焦りが彼女の態度に出ていた Impatience was apparent in her attitude .4 態度を ▸ 態度を改める alter one's attitude .▸ 冷たい態度を示す show a cold attitude .▸ 柔軟な態度を見せる show a flexible attitude .▸ 米国は日本 [その問題 ]に対し強硬な態度をとった America took a strong attitude toward Japan [the problem ].▸ 態度をはっきりさせろ Make up your mind .Tell us which side you're on . (!直訳的な Determine your attitude . では意味がはっきりしない ) ▸ 彼は友人にひどい態度をとった He behaved badly to [toward ] his friends .He treated his friends badly . (!前の方が堅い言い方 ) 【無礼なことをした 】He was rude to his friends .▸ もう態度を決めたか ｟決心したか ｠Have you decided yet? ▸ 先生にそんな態度をとってはいけない You shouldn't act like that toward your teacher .5 態度で ▸ 毅然とした態度で with a firm attitude .▸ ぞんざいな態度で in a rude manner / rudely .