てすうりょう

てすうりょう 【手数料 】【サービス料 】a (service ) charge ; 【委託料 】(a ) commission .▸ 銀行手数料 a bank (ing ) charge / bank commission .▸ 仲介手数料 an intermediation [an intermediary, a brokerage ] fee [charge ].▸ 手数料込み includes [be inclusive of ] charges [fees ].▸ 取り扱い手数料 a handling fee [charge ].▸ 5ドルの手数料を払う pay a five dollar service charge .▸ 住民票交付の手数料は200円です The charge for giving [issuing ] a resident card is 200 yen .They charge you 200 yen to give a resident card . (!後の文例のように charge (請求する )を用いる方が自然 ) ▸ 彼女は売上高に対してすべて1割の手数料 ｟歩合 ｠を取っている She gets a commission of 10 percent [a ten percent commission ] on all the sales she makes .▸ 彼は手数料 ｟手間賃 ｠として1万円請求した He charged me 10,000 yen for the trouble .会話 ▸ 「手数料はどのくらいですか 」「15パーセントいただきます 」“How much commission do you charge? ” “We take fifteen percent .”