とくべつ

とくべつ 【特別 】名詞 ▸ 彼は特別 ｟例外 ｠だ He is an exception .特別 (の )形容詞 special, ｟書 まれ ｠ especial ; particular ; specific ; 〖例外的な 〗exceptional ; 〖異常な 〗extraordinary ; 〖余分の 〗extra ; 〖固有の 〗peculiar .使い分け special 領域や範囲が限定されていることを表す ．時に高度な専門性を表すこともある .especial 一般とは極端にかけ離れることを表す ．堅い文体の書き言葉で用いられる ．particular 特定の要素が本来は同種 同質であるはずの他の要素と大きく異なっていることを表す ．specific 抽象的 流動的ではなく具体的 特定的であることを表す ．堅い文体の書き言葉で用いられることが多い ．▸ 彼に特別の注意を払う pay special [particular ] attention to him .▸ 特別な場合を除いて except on special occasions .▸ 特別な目的のためにそれをする do it for a special [a particular ] purpose .▸ 特別の理由もなく for no particular [special ] reason .▸ 特別な事例を引用する cite specific cases .特別 (に )副詞 especially ; specially ; 〖格別に 〗particularly, in particular ; 〖異常に 〗extraordinarily ; 〖例外的に 〗exceptionally .解説 specially と especially : 原則として specially は 「特定の目的のために, 特別な方法で 」の意で, especially は 「非常に, とりわけ 」の意で用いるが, 口語では especially の代わりに specially が用いられることも多い. especially は堅い文体に多く, 特に前置詞や接続詞の前で好まれる. （特に ⇨類語 ）▸ 特別製のカメラ a specially- made camera .▸ 特別才能のすぐれた少年 a boy of exceptional talent / an exceptionally talented boy .▸ 特別に興味ある問題 a matter of special interest / a specially interesting matter .▸ 特別上等のワイン extra good wine .▸ 彼女は私のため特別に歌ってくれた She sang especially [specially ] for me . (!前の方は 「他の人ではなくとりわけ私のために (for me above all )」 の意を, 後の方は 「私のために特別の目的で (for a particular purpose for me )」の意を含む. ただし, 後の方は 「私のために特別な方法で歌ってくれた 」の意にもなる ) ▸ その庭は特別大きかった It was a particularly large garden .▸ 今日は特別暑い It is specially [especially ] hot today .【例外的に 】It is exceptionally [(いつになく ) unusually ] hot today .▸ どうして君だけを特別扱いしなくてはならないのか What makes you so special ?特別会計 a special account .特別機 a special [particular ] plane .特別急行列車 a special [a limited ] express train .特別区 【東京都の区 】a special ward 【特別な目的の区 】a special zone .▸ コロンビア特別区 the District of Columbia 〘略 DC 〙.特別号 【増刊号 】an extra number .特別講義 a special lecture ｟on ｠.特別講習 a special class [course ]〘in modern Greek 〙.特別国会 a special session of the Diet .特別職 【特別な公職 】special public office [service ].特別番組 a special . （⇨特番 ）特別養護老人ホーム a nursing home for the aged .