なんとも

なんとも 【何とも 】1 【強調 】【とても 】very ; extremely (!very より強意的 ) ; 【実に 】really .▸ 何とも美しい花 very beautiful flowers .▸ 何とも申し訳ありません I'm very [really, so, awfully ] sorry . (!後の方の2語は特に女性に好まれる ) ▸ 何とも難しい状況だなあ The situation is extremely difficult .What a difficult situation! 2 【否定 】①何とも (…)ない （何でも ⇨何でもない ）▸ 私はころんだけれど何ともない ｟大丈夫だ ｠I fell down, but I'm all right [｟話 ｠ OK ].▸ 彼は一晩に10万円遣うのを何とも思っていない He thinks nothing [little ] of spending 100,000 yen a night .②何とも (…)できない ▸ それは何ともできない I can't manage it .▸ ちょっと何とも約束できないよ I can't promise anything , I'm afraid .③何とも言えない ▸ あすそこへ行けるかどうか何とも言えない ｟分からない ｠I' m not sure [I don't know ] whether or not I can go there tomorrow . (!or not を文尾に置くこともできるが whether 節が長い場合はこの例のように直後に置くことが多い ) ▸ だれが優勝するかだれにも何とも言えない Nobody can tell [｟話 ｠ There is no telling ] who will win the championship .会話 ▸ 「先生 ，この人の記憶はそのうち戻りますか 」「今のところ何とも言えません 」“Will his memory return in time, Doctor? ” “I can't say anything [Nobody can say ] at this moment .” (!後の方はさらに Who can say …? とも言える )