ひっかかる

ひっかかる 【引っ掛かる 】1 【物が 】【かかって離れない 】catch *｟in, on ｠; 【捕えられる 】be caught .▸ クモの巣に引っ掛かる be [get ] caught in a cobweb .▸ たこが木に [枝の先に ]引っ掛かった The kite got caught in the tree [on the tip of a branch ].▸ 骨がのどに引っ掛かった 【突き刺さった 】I got a bone stuck [caught ] in my throat .▸ 留め金がうまく引っ掛からない The hook doesn't catch .2 【だまされる 】▸ 彼の策略に引っ掛かる be cheated [be deceived , ｟やや話 ｠ be taken in ] by his tricks / fall for his tricks .会話 ▸ 「やーい ，引っ掛かった ｟私は君をひっかけた ｠」「じゃ ，今のは芝居だったの 」「その通り ．君はまんまと引っ掛かったってわけさ 」“Hey, I had you .” “So you mean you were only acting? ” “That's right . You totally fell for it .”3 【かかわり合う 】▸ 悪い女に引っ掛かる get involved [｟やや書 ｠ entangled ] with a bad woman .4 【検査などに 】▸ ドーピング検査に引っ掛かる fail a dope test .5 【気になる 】▸ ちょっと引っ掛かることがある I have something on [╳in ] my mind .