ぶつける

ぶつける 〖投げつける 〗throw *, fling *｟at ｠ (!fling の方が激しい動作を表す ) ; 〖衝突させる 〗run *, 【どんと 】bump , 【がちゃんと 】crash ｟into, against ｠; 〖打ちつける 〗hit *, strike *, 【ごつんと 】knock ｟against, on ｠. （⇨ぶつかる ）▸ 犬に石をぶつける throw [fling ] a stone at a dog .▸ 自動車を塀にぶつける run [bump, crash ] one's car into a wall .▸ 木の枝に頭をぶつける hit [strike, knock ] one's head against the branch of a tree .▸ ゆうべだれかが街灯柱に車をぶつけた Someone hit the lamppost with their car last night .▸ 彼の車はトラックにぶつけられた His car was hit by a truck .会話 ▸ 「車はやられたのかい 」「もうちょっとでぶつけられてばらばらになるところだったよ 」“Was the car damaged? ” “Almost [Nearly ] knocked to pieces .”