The Wordsmith Dictionary

strike /straɪk /〖語源は「軽くこする [触れる ]」〗(形 )striking 動詞～s /-s /; struck /strʌk /; striking (!他動詞 5 , 10 では過去分詞に stricken /strɪ́k (ə )n /も用いる; →分詞 striking ) 他動詞【打つ当てる】1 ｟かたく｠【物に】〈体の一部〉をぶつける ; 当てる «against , on » ; …にぶつかる , 当たる ▸ strike one's head against the wall 頭を壁にぶつける ▸ A falling rock struck him on the head .落石が彼の頭に当たった ▸ My car was struck by a truck .私の車はトラックにぶつけられた 2 ｟かたく｠【握りこぶし道具などで】〈人物〉をなぐる , 打つ «with » (!日常英語ではhit, bangの方が普通 ) ; ｟比喩的に｠ «…を求めて /…に » 〈打撃〉を与える «for /at » ▸ He struck me on the face with his fist .彼はこぶしで私の顔をなぐった ▸ strike a blow 一撃を加える ▸ strike the first blow 先制攻撃をする ▸ strike a blow for women's equality 女性の機会均等のために奮闘する ▸ The incident struck a blow at the peace negotiations .その事件は和平交渉に深刻な影響を与えた 3 〈マッチ〉をする, (マッチをすって )〈火〉をつける ▸ strike a match [light ]マッチをする [すって火をつける ]4 〈雷が〉…に落ちる , …を打つ ▸ The mast was struck by lightning .マストに落雷した 5 〈病気災難が〉〈人場所〉を襲う ▸ cancer- [panic-, poverty- ]stricken 癌（がん）に冒された [パニックに襲われた, 貧困に打ちひしがれた ]6 〈時計が〉〈時刻〉を打つ , 鳴らす ▸ The clock struck one .時計が1時を打った ▸ strike the hour 正時 [ちょうどの時刻 ]を打つ【思いつく気づく】7 a. 〈考えなどが〉〈人〉の心に浮かぶ (!進行形にしない ) ▸ Does anything strike you about that? それについて何か思い当たる事はありませんか ▸ It struck me that he was not telling the truth .彼は本当の事を話していないということに気づいた (!itはthat節をさす ) b. 〈人〉の心を打つ , …を驚かせる , …に感銘を与える ▸ She was struck by [with ] his resemblance to John .彼女は彼がジョンとうり二つであることに驚いた 8 〖～ A as C 〗A 〈人〉にCであると思わせる (!Cは形容詞名詞動名 ) ; 〈目〉に付く ▸ The plan strikes me as (being ) silly .その案はばかげているように思われる ▸ The building strikes the eye at once .そのビルはすぐに目に付く【感情態度を表す】9 〈感情態度〉を表明する ▸ strike a happy [cautious ] note 喜び [警戒心 ]を表す ▸ strike the right [a discordant ] note 人々の感情を的確に表す [うまく表現できていない ]10 〖通例 be struck C 〗(驚いて )C 〈状態〉になる (!Cはdumb, deaf, blindなどの形容詞 ) ; 〖be stricken 〗非常に驚く (!strickenは形容詞的性質を帯びる ) ▸ He was struck dumb .彼はあまりの驚きに言葉を失った ▸ He looked stricken .彼は非常に驚いた表情を示した【発見する】11 (探し続けた結果 )〈金鉱石油など〉を掘り当てる , …に偶然行き当たる ▸ strike gold ｟報道｠金鉱を掘り当てる, 富 [成功 ]のもとを見つけ出す【方策などを打ち出す】12 〈釣り合い〉をとる ▸ strike the right balance between optimism and realism 楽観主義と現実主義のバランスをうまくとる 13 〈取引〉をする ▸ strike a bargain [deal ] with A Aと取引する【その他】14 〈光が〉〈物人〉に当たる ▸ The light struck the windows .光が窓に当たった 15 〈ポーズ〉をとる ▸ strike a pose [an attitude ] for A Aに向かってポーズをとる 16 〈テント帆など〉をたたむ , 降ろす ▸ strike camp キャンプサイトを撤収する 17 〖通例 be struck 〗〈硬貨が〉鋳造される .自動詞 1 «賃上げ好条件を求めて /…に反対して » ストライキをする (go on strike ) «for /against » ▸ strike for higher wages 賃上げを求めストを行う 2 ｟かたく｠ «…に » 当たる , ぶつかる «against , on » ▸ The ball struck against the door .ボールがドアにぶつかった ▸ strike on a rock (船が )岩に乗り上げる 3 〈雷が〉落ちる ▸ It was then that lightning struck .稲妻に打たれたのはその時だった 4 〈人動物などが〉 «…に » 突然襲いかかる , 打撃を与える «at » ▸ The snake struck at me .突然ヘビが私に襲いかかってきた ▸ strike at the heart [root ] of the matter ｟文｠問題の核心 [根源 ]をつく 5 〈病気災難などが〉突然襲う , 起こる ▸ Tragedy [An earthquake ] struck again .悲劇 [地震 ]がまた起こった 6 (争い競技で )打撃を与える .7 〈時計が〉時刻を打つ [鳴らす ].8 打つ , たたく ▸ Strike while the iron is hot .｟ことわざ｠「鉄は熱いうちに打て」 (!「機会を逃すな」の意 ) be str ú ck on [upon ] A ｟英くだけて｠A 〈物〉の質 [出来具合 ]に感心する .str ì ke a ch ó rd →chord 2 .str ì ke b á ck «…に » 反撃する, 反論する «at » .str ì ke A d ó wn [d ó wn A ]1 A 〈人〉を打ち倒す .2 〖通例 be struck down 〗(主に病気で )A 〈人〉が死ぬ, (重病に )冒される, (病に )伏す ▸ He was suddenly struck down by flu .彼は突然インフルエンザにかかった 3 ｟米｠A 〈法律など〉を撤廃する, 却下する .str ì ke h ó me 1 〈きつい言葉つらい状況が〉【人に】こたえる, 急所をつく «to » ▸ His criticism really struck home to me .彼の批評は骨身にしみた 2 ｟書｠〈砲弾などが〉命中する .str ì ke í n 突然口を出す ; じゃまする .str ì ke it r í ch [l ú cky ]｟報道くだけて｠突然裕福になる [幸運に恵まれる ].str ì ke ó ff 横道にそれる .str ì ke A ó ff [ó ff A ]1 Aを切り落とす .2 ｟英｠〖通例 be struck off 〗A 〈医師弁護士など〉が除名される .3 «…から » A 〈名前項目など〉をはずす «from » .str í ke on [upon ] A 1 A 〈物〉を発見する, A 〈妙案〉を思いつく .2 ↑自動詞 2 .str ì ke ó ut 1 ｟文｠(思い切って ) «…の方向に » 歩き [泳ぎ ]出す (set out ) «for » ▸ strike out for the opposite shore 対岸に向かって泳ぎ出す 2 〖～ out on one's own 〗自力で新しい事に挑戦する ; 自活する .3 ｟主に米くだけて｠失敗する .4 〘野球〙三振する .5 【人を】たたく, 非難する, けんか腰に言う «at » .str ì ke A ó ut [ó ut A ]1 ｟かたく｠【文書などから】A 〈語句〉を削除する «from » ▸ strike out the item from the contract 契約書からその項目を削除する 2 〘野球〙A 〈打者〉を三振にする .str ì ke ú p 〈楽団が〉演奏を始める .str ì ke A ú p [ú p A ]1 〈楽団が〉A 〈曲〉を演奏し始める ; A 〈楽団〉に演奏を始めさせる ▸ strike up a waltz ワルツを奏で始める 2 ｟書｠A 〈会話関係〉を開始する ▸ strike up a conversation [friendship ]会話を始める [親交を結ぶ ]名詞複～s /-s /C 1 «…を求める /…に反対する » ストライキ , 同盟罷業（ひぎよう） «for /against » ▸ a miners' [train, electricity ] strike 炭坑 [鉄道, 電力 ]スト ▸ go on strike in demand for higher wages 賃上げを要求してストをする ▸ be (out ) on strike ストをしている (≒be striking )▸ come [go ] out on strike ストを開始する ▸ call [stage ] a strike ストを決行する ▸ call off a strike ストを中止する ▸ Most of the workers favored strike action .ほとんどの労働者がストに賛成した ▸ a general strike ゼネスト, 総同盟罷業 ▸ a hunger strike ハンガーストライキ ▸ a rent strike 家賃不払い運動 2 «…に対する » (特に空爆による )攻撃 «against , on » ▸ launch an air strike 空爆を行う 3 (石油を )掘り当てること ▸ an oil strike 石油の掘り当て 4 〘ボウリング〙ストライク ; 〘野球〙ストライク ▸ three strikes 三振 h à ve (g ò t ) two str í kes against one ｟主に米くだけて｠きわめて困難な [不利な ]状況にある (!「 (野球で )2つのストライクをとられている」から; have a [one ] strikeの形もある ) ▸ You 've already got two strikes against you .君はもう後がない状況にある～́ p à y [b è nefit ](スト中に労働組合から支給される )スト手当 .～́ z ò ne 〘野球〙ストライクゾーン .

strike(-)bound

str í ke (-)b ò und 形容詞〈工場などが〉ストライキで閉鎖された ; 〈交通機関が〉ストライキでまひした .

strikebreaker

str í ke br è aker 名詞 C スト破り (!人をいう ) .

strikebreaking

str í ke br è aking 名詞 U スト破り (!行為をいう ) .

strikeout

str í ke ò ut 名詞 C 〘野球〙三振 .

striker

str í k er 名詞 C 1 スト (ライキ )参加者 .2 打つ人 [もの, 道具 ]; (時計の )打器 .3 〘サッカー〙ストライカー .