まちがいない

まちがいない 【間違いない 】形容詞 ▸ 彼の当選は間違いない It is certain [╳sure ] that he will win the election .He will surely [is sure to ] win the election . （⇨必ず ）▸ 彼が世界タイトルを獲得するのはほぼ間違いない I'm almost certain [sure ] (that ) he will win the world title .会話 ▸ 「彼は君の案に同意するだろうか 」「彼がぼくの案に同意するかだって ？ そりゃもう間違いないさ 」“Will he agree to your plan? ” “Will he agree to my plan? No doubt about it [You' d better believe it ].”談話 ▸ 大型ショッピングセンターが近所に建設されれば ，交通渋滞や公害 ，そしてポイ捨てにつながることは間違いない ．端的に言うと ，静かな環境が損なわれるだろう If a big shopping center [mall ] were built in our neighborhood, it would surely cause traffic jams, pollution, and litter . In short , the quiet atmosphere would be ruined . (!in short [brief ],; in a word, (端的に言うと )は言い換えに用いるディスコースマーカー ．直前の内容を短くまとめた内容を述べるときに用いる ) 間違いなく 副詞 ▸ 後で間違いなく来てください Be sure to come later .Do n't [╳Never ] fail to come later . (!Never では習慣的行為を意味する ) Come later without fail . （⇨必ず ）▸ 天気は週末には間違いなくよくなるでしょう The weather this weekend will certainly improve .会話 ▸ 「どれが私の ？」「どれがだって ？ 間違いなくあの青いのだよ 」“Which one's mine? ” “Which one? That blue one, surely .”