Duden Dictionary
flautando
flau tan do Adverb Musik flautato |flaut a ndo |italienisch flautando = flötend, flautato = geflötet, zu: flautare = flöten mit flötenartiger Klangfarbe (durch Spielen nahe am Griffbrett des Streichinstruments )
flautato
flau ta to Adverb Musik flautando |flaut a to |italienisch flautando = flötend, flautato = geflötet, zu: flautare = flöten mit flötenartiger Klangfarbe (durch Spielen nahe am Griffbrett des Streichinstruments )
Spanish Dictionary
flauta
flauta nombre femenino 1 Instrumento musical de viento formado por un tubo cilíndrico con agujeros que se toca soplando por uno de los extremos a la vez que se van tapando y destapando los orificios con los dedos o con llaves :las flautas carecen de lengüeta, y se pueden clasificar en dos tipos: las que tienen una boquilla de silbato y las que necesitan que el ejecutante dirija el aire a la embocadura .flauta de Pan o flauta pánica Instrumento musical de viento formado por una serie de pequeños tubos de desigual tamaño unidos en paralelo y generalmente ordenados de mayor a menor, que se toca colocándola paralela al cuerpo y soplando por la parte superior de los tubos :las flautas de Pan, que pueden ser de caña, de hueso, de barro o metálicas, son conocidas en los cinco continentes .SINÓNIMO siringa .flauta dulce o flauta de pico Flauta con boquilla de silbato, generalmente de ocho orificios (uno en la parte inferior, para el pulgar, y siete en la superior, para el resto de los dedos ):en el colegio se aprende a tocar la flauta dulce .También simplemente flauta .flauta travesera Flauta que tiene una embocadura en forma de agujero ovalado en el lateral de un extremo y que se toca colocándola en posición horizontal :toca la flauta travesera en un trío de vientos .2 nombre común Persona que en una orquesta o conjunto musical toca uno de estos instrumentos .3 nombre femenino Barra de pan larga y delgada :prefiero las flautas a las hogazas porque son más tiernas .4 Bocadillo hecho con este pan :pidió una flauta de jamón y un refresco .¡a la flauta! RPlata coloquial Interjección con la que se expresa asombro ante una situación o una noticia inesperada o que se considera extraordinaria :¡a la flauta! Mirá que te fuiste lejos a pasar las vacaciones .¡la gran flauta! ASur, Guat, Nicar coloquial Interjección con la que se expresa asombro y fastidio ante una situación o una noticia inesperada y desagradable :¡la gran flauta! , te dije que no comieras en el sillón, que lo ibas a ensuciar .sonó la flauta (por casualidad )Se emplea para indicar que determinado hecho acertado ha ocurrido por casualidad :solamente compró un décimo, y sonó la flauta . VÉASE cuando pitos flautas, cuando flautas pitos; entre pitos y flautas; pan flauta; por pitos o por flautas .
flautado, -da
flautado, -da adjetivo [sonido ] Que es parecido al de una flauta :voz flautada .