French Dictionary
conclure
conclure v. tr. , pronom. verbe transitif direct 1 Terminer, régler une affaire, en arriver à un accord. : Conclure une entente. SYNONYME signer . 2 Donner une fin, une conclusion à. : Tu dois maintenant conclure ton récit. SYNONYME achever ; finir . verbe transitif indirect Juger après réflexion. : Après enquête, ils ont conclu à un cas de légitime défense. SYNONYME déduire . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. Note Grammaticale À noter que le participe passé conclu, conclue (et non *concluse ) fait au pluriel conclus, conclues (et non *concluses ). Attention également à la forme infinitive fautive *concluer. Faut-il en conclure (et non *concluer ) que vous serez absent? S ’achever, se régler. : Les échanges se sont conclus en fin de soirée. Note Syntaxique À la forme pronominale, le verbe se construit avec les prépositions sur, par. Les pourparlers se sont conclus sur un accord, par un échec. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les délibérations du jury s ’étaient conclues rapidement. inclure INDICATIF PRÉSENT Je conclus, tu conclus, il conclut, nous concluons, vous concluez, ils concluent. IMPARFAIT Je concluais, tu concluais, il concluait, nous concluions, vous concluiez, ils concluaient. PASSÉ SIMPLE Je conclus, tu conclus, il conclut, nous conclûmes, vous conclûtes, ils conclurent. FUTUR Je conclurai, tu concluras, il conclura, nous conclurons, vous conclurez, ils concluront. CONDITIONNEL PRÉSENT Je conclurais, tu conclurais, il conclurait, nous conclurions, vous concluriez, ils concluraient. IMPÉRATIF PRÉSENT Conclus, concluons, concluez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je conclue, que tu conclues, qu ’il conclue, que nous concluions, que vous concluiez, qu ’ils concluent. IMPARFAIT Que je conclusse, que tu conclusses, qu ’il conclût, que nous conclussions, que vous conclussiez, qu ’ils conclussent. PARTICIPE PRÉSENT Concluant. PARTICIPE PASSÉ Conclu, ue.