CONFRONTER

CONFRONTER Con *front "er, n.

confronter

confronter v. tr. , pronom. verbe transitif Comparer. : Confronter une écriture à une autre, avec une autre. Confronter deux témoins. Faire face, se comparer à quelqu ’un, à quelque chose. : Ils se sont confrontés aux contestataires. Note Syntaxique À la forme pronominale, le verbe se construit avec les prépositions à, avec. Nous nous sommes confrontés à la direction, avec le conseil d ’administration. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles s ’étaient confrontées à la puissante hiérarchie du parti. FORMES FAUTIVES confronter (quelqu ’un, quelque chose ). Construction fautive au sens de se poser, se présenter. : Les problèmes qui se posent pour nous (et non qui *nous confrontent ). confronter (une difficulté, un problème ). Impropriété pour affronter une difficulté, éprouver un problème, faire face à une difficulté, buter sur une difficulté, être arrêté par une difficulté, se heurter à une difficulté. : Nous affrontons une difficulté, nous éprouvons un problème (et non *la difficulté, le problème qui nous confronte ). être confronté à (un danger, une difficulté ). Construction critiquée par certains auteurs au sens de devoir affronter, devoir faire face à, être aux prises avec, se heurter à. Note Syntaxique Cette construction, admise dans de nombreux ouvrages, est couramment utilisée; cependant, il est préférable d ’éviter son emploi dans un texte de style soutenu. se confronter à (une difficulté, un problème ). Construction fautive pour devoir affronter, devoir faire face à (une difficulté, un problème ). aimer