devoir

N ความสุภาพ  หน้าที่ 

DEVOIR

n.[L., to owe. ] Primarily, service or duty. Hence, an act of civility or respect; respectful notice due to another; as, we paid our devoirs to the queen, or to the ladies.

DEVOIR

De *voir ", n. Etym: [F., fr. L. debere to owe. See Due. ]

devoir

de voir |dəvˈwär dəˈvwɑr | ▶noun archaic a person's duty: you have done your devoir right well. • (pay one's devoirs ) pay one's respects formally. ORIGIN Middle English: from Old French deveir, from Latin debere ‘owe. ’ The spelling, and subsequently the pronunciation, was changed under the influence of modern French devoir .

devoir

devoir |dəˈvwɑː | ▶noun archaic a person's duty: you have done your devoir right well. PHRASES pay one's devoirs pay one's respects formally. ORIGIN Middle English: from Old French deveir, from Latin debere ‘owe ’. The spelling, and subsequently the pronunciation, was changed under the influence of modern French devoir .

devoir

devoir n. m. nom masculin 1 Obligation, responsabilité. : Le devoir de bien se nourrir et de limiter la pollution. 2 Exercice scolaire. : Faire ses devoirs. 3 au pluriel Hommages. : Présenter ses devoirs, les derniers devoirs. FORME FAUTIVE en devoir. Anglicisme au sens de en service, de service, de garde. : Le policier sera de service (et non *en devoir ) toute la nuit.

devoir

devoir v. tr. , pronom. , impers. verbe transitif 1 Avoir à payer (une somme d ’argent ). : Julie doit 5 $ à Luc. 2 Avoir une obligation de reconnaissance à l ’égard de quelqu ’un, de quelque chose. : Il lui doit sa situation. Elle lui doit d ’être encore en vie. SYNONYME être redevable . 3 Être obligé à (quelque chose ), avoir des devoirs envers (quelqu ’un ). : Je dois étudier pour réussir. Ils doivent la vérité à leurs parents. SYNONYME avoir . Note Technique Suivi d ’un infinitif, devoir est un auxiliaire de modalité (semi-auxiliaire ) qui marque: – Le futur. Il doit partir en voyage sous peu. – La probabilité. À cette heure, elle doit être arrivée. – L ’obligation. Elle doit être à l ’école dès 8 h 15. Note Grammaticale Prendre garde à l ’accord du participe passé: si un verbe à l ’infinitif est sous-entendu, le participe est invariable. Elle lui a fait toutes les promesses qu ’elle a dû (lui faire ). Par contre, le participe passé s ’accorde lorsqu ’il n ’y a pas d ’infinitif sous-entendu. Il a toujours remboursé les sommes qu ’il a dues. verbe pronominal Être moralement obligé de. : Tu te dois d ’accueillir ses amis avec cordialité. SYNONYME avoir le devoir . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont dues à leurs enfants. verbe impersonnel Comme il convient. : Bien mise comme il se doit. LOCUTION Ce doit être, ce doivent être (et non *ça doit être ). devoir Conjugaison Attention à l ’accent circonflexe sur le participe passé, au masculin singulier seulement.