doblar

doblar verbo transitivo 1 Juntar los extremos de un objeto flexible o aplicar una sobre otra dos partes de un objeto flexible :doblar un mantel; dobló los documentos antes de meterlos en su cartera; sacó los billetes cuidadosamente doblados; con una mano doblaba en ángulo el borde del delantal .ANTÓNIMO desdoblar .2 Dar forma curva a algo :los estantes de la biblioteca se han doblado por el peso de los libros ;este bastón se dobla; los juncos se doblan .SINÓNIMO curvar, torcer .3 Inclinar el cuerpo hacia delante o mover una extremidad del cuerpo formando ángulo :doblaba su cuerpo en cómica reverencia; subimos doblando las rodillas e intentando mantener la espalda recta; nos agachamos y levantamos sin doblar la espalda .4 Pasar al otro lado de un saliente, cambiando de dirección :apretó el paso y dobló la esquina .5 Pasar una embarcación por delante de un cabo, un promontorio, etc. , y llegar al otro lado :se disponía la escuadra de Vespucci a doblar el emblemático cabo de San Agustín, cuando el primer cristiano de la expedición cayó en manos de los enemigos .6 verbo intransitivo Cambiar [una persona o una cosa ] la dirección que llevaba :dobló a la izquierda y se metió en casa .SINÓNIMO girar, torcer .7 verbo transitivo Sacar [un participante ] en una carrera una vuelta de pista completa de ventaja :los atletas con menos preparación fueron doblados en la recta final por el campeón .8 Hacer dos veces mayor una cosa o multiplicar por dos una cantidad :doblar una apuesta; me han doblado el sueldo; las reservas de divisas a final de año doblaron las que tenía el año anterior ;en los últimos tres años la entrada de estos productos se ha doblado .SINÓNIMO duplicar .9 Tener una persona o una cosa dos veces más de algo que otra :me dobla la edad .10 Sustituir las voces originales de los actores en una película por otras, generalmente para traducir del idioma original al idioma del público destinatario de la película :entonces pasaban el trocito de película que tenían que doblar y lo analizaban; nada más llegar a nuestro país se esforzó por superar su acento argentino para que no lo doblaran .11 Sustituir a un actor o una actriz en las escenas peligrosas o que requieren alguna habilidad especial :dos especialistas le doblaron en la escena del incendio .12 verbo intransitivo Tocar las campanas en señal de duelo por la muerte de una persona :las campanas doblaron toda la tarde por el gobernador; en el pueblo estaban doblando a muerto .13 verbo transitivo coloquial Golpear duramente a una persona :lo dobló a puñetazos .14 Bol, Méx Trabajar de noche luego haberlo hecho durante el día :al llegar la noche, en vez de descansar, dobló y siguió trabajando .15 Méx coloquial Derribar a una persona de un balazo .16 verbo intransitivo taur Caer [el toro de lidia ] agonizante en la arena de la plaza :tras la certera estocada del torero, el toro dobló . VÉASE doblar el espinazo ; doblar la calle ; doblar la cerviz ; doblar las manos .