dobla

dobla nombre femenino 1 Antigua moneda castellana de oro usada en la Edad Media .2 Chile coloquial Beneficio que el dueño de una mina concede a una persona para que saque durante un día todo el mineral que pueda .3 Chile coloquial Participación que saca un extraño en una comida o en un beneficio cualquiera sin haber contribuido con nada .jugar a la dobla En algunos juegos de naipes, jugar doblando sucesivamente la cantidad que se apuesta .

dobladillo

dobladillo nombre masculino Pliegue que como remate se hace a una prenda de ropa en el borde, doblándolo dos veces hacia un mismo sentido y cosiéndolo para que no se deshile :llevas descosido el dobladillo de la falda por detrás .SINÓNIMO bastilla .

doblado, -da

doblado, -da adjetivo 1 [persona ] Que tiene un gran cansancio o dolor físicos :después de toda una tarde de compras, llegó a casa doblado; la encontré doblada con un dolor de cólico abdominal .2 nombre masculino Acción de doblar :el doblado de las telas se hace a máquina .3 Desván :hace casi una hora que ha dejado de oír los pasos del pupilo en el doblado; en la ventana abierta del doblado la brisa mueve una cortina .

doblador, -ra

doblador, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona que efectúa el doblaje de una película, en especial si se dedica a ello profesionalmente .2 nombre masculino taur Empleado que en los encierros conduce los toros al toril utilizando el capote a una mano .

dobladura

dobladura nombre femenino 1 Parte por donde se ha doblado o plegado una cosa .2 Señal que queda en el sitio por donde una cosa ha estado doblada .

doblaje

doblaje nombre masculino Sustitución de las voces originales de los actores en una película por otras voces, generalmente para traducir del idioma original al idioma del público destinatario de la película :hace doblajes como locutor para documentales didácticos y del ejército; dentro del audiovisual existe aparte de la interpretación otra actividad, el doblaje, cuya demanda laboral es muy fuerte .

doblamiento

doblamiento nombre masculino Acción de doblar o doblarse .

doblar

doblar verbo transitivo 1 Juntar los extremos de un objeto flexible o aplicar una sobre otra dos partes de un objeto flexible :doblar un mantel; dobló los documentos antes de meterlos en su cartera; sacó los billetes cuidadosamente doblados; con una mano doblaba en ángulo el borde del delantal .ANTÓNIMO desdoblar .2 Dar forma curva a algo :los estantes de la biblioteca se han doblado por el peso de los libros ;este bastón se dobla; los juncos se doblan .SINÓNIMO curvar, torcer .3 Inclinar el cuerpo hacia delante o mover una extremidad del cuerpo formando ángulo :doblaba su cuerpo en cómica reverencia; subimos doblando las rodillas e intentando mantener la espalda recta; nos agachamos y levantamos sin doblar la espalda .4 Pasar al otro lado de un saliente, cambiando de dirección :apretó el paso y dobló la esquina .5 Pasar una embarcación por delante de un cabo, un promontorio, etc. , y llegar al otro lado :se disponía la escuadra de Vespucci a doblar el emblemático cabo de San Agustín, cuando el primer cristiano de la expedición cayó en manos de los enemigos .6 verbo intransitivo Cambiar [una persona o una cosa ] la dirección que llevaba :dobló a la izquierda y se metió en casa .SINÓNIMO girar, torcer .7 verbo transitivo Sacar [un participante ] en una carrera una vuelta de pista completa de ventaja :los atletas con menos preparación fueron doblados en la recta final por el campeón .8 Hacer dos veces mayor una cosa o multiplicar por dos una cantidad :doblar una apuesta; me han doblado el sueldo; las reservas de divisas a final de año doblaron las que tenía el año anterior ;en los últimos tres años la entrada de estos productos se ha doblado .SINÓNIMO duplicar .9 Tener una persona o una cosa dos veces más de algo que otra :me dobla la edad .10 Sustituir las voces originales de los actores en una película por otras, generalmente para traducir del idioma original al idioma del público destinatario de la película :entonces pasaban el trocito de película que tenían que doblar y lo analizaban; nada más llegar a nuestro país se esforzó por superar su acento argentino para que no lo doblaran .11 Sustituir a un actor o una actriz en las escenas peligrosas o que requieren alguna habilidad especial :dos especialistas le doblaron en la escena del incendio .12 verbo intransitivo Tocar las campanas en señal de duelo por la muerte de una persona :las campanas doblaron toda la tarde por el gobernador; en el pueblo estaban doblando a muerto .13 verbo transitivo coloquial Golpear duramente a una persona :lo dobló a puñetazos .14 Bol, Méx Trabajar de noche luego haberlo hecho durante el día :al llegar la noche, en vez de descansar, dobló y siguió trabajando .15 Méx coloquial Derribar a una persona de un balazo .16 verbo intransitivo taur Caer [el toro de lidia ] agonizante en la arena de la plaza :tras la certera estocada del torero, el toro dobló . VÉASE doblar el espinazo ; doblar la calle ; doblar la cerviz ; doblar las manos .