Duden Dictionary
pastos
pas tos Adjektiv |past o s |italienisch pastoso = teigig, breiig, zu: pasta, Paste 1 dickflüssig, breiig 2 Malerei (von Ölfarben eines Gemäldes ) dick aufgetragen, sodass eine reliefartige Fläche entsteht
pastös
pas tös Adjektiv |past ö s |1 Medizin (besonders von der Haut bei Nierenerkrankungen ) teigig-gedunsen, bleich und aufgeschwemmt 2 pastos 1
Pastosität
Pas to si tät Substantiv, feminin , die |Pastosit ä t |die Pastosität; Genitiv: der Pastosität griechisch-lateinisch-italienisch-neulateinisch Aussehen einer Schrift, Schriftbild mit dicken, teigigen Strichen
Spanish Dictionary
pastosidad
pastosidad nombre femenino Cualidad de lo que es pastoso .
pastoso, -sa
pastoso, -sa adjetivo 1 [cosa ] Que es blando, consistente y maleable como la pasta :masa pastosa; al dejar resbalar las manos por la baranda de la galería, las manos se le mojan y se da cuenta que sobre ellas ha quedado polvillo húmedo y pastoso de orín .2 Que es excesivo o muy afectado :una pastosa sentimentalidad .3 [lengua, boca ] Que está lleno de saliva espesa y pegajosa :cuando comes pastas con mucha harina te queda la boca pastosa y tienes que beber agua para aclararla; tenía la lengua pastosa como si fuera a vomitar .4 [modo de hablar, voz ] Que es poco claro :pero, ¿qué te ocurre, por favor? ―repetía con voz pastosa, de borracho .5 Amér [terreno ] Que tiene muchos y buenos pastos naturales o de sembradío :en los valles pastosos del sur se dan buenos cabritos .