English-Thai Dictionary

bocasin

N ผ้าป่านช นิดหนึ่ง 

 

Webster's 1828 Dictionary

BOCAQUE or BOCAKE

n.An animal found on the banks of the Nieper, resembling a rabbit, except that its ears are shorter, and it has no tail.

 

BOCASINE

n.A sort of fine linen or buckram.

 

Webster's 1913 Dictionary

BOCAL

Bo "cal, n. Etym: [F.]

 

Defn: A cylindrical glass vessel, with a large and short neck.

 

BOCARDO

Bo *car "do, n. Etym: [A mnemonic word. ]

 

1. (Logic )

 

Defn: A form of syllogism of which the first and third propositions are particular negatives, and the middle term a universal affirmative. Baroko and Bocardo have been stumbling blocks to the logicians.Bowen.

 

2. A prison; -- originally the name of the old north gate in Oxford, which was used as a prison. [Eng. ] Latimer.

 

BOCASINE

Boc "a *sine, n. Etym: [F. bocassin, boucassin.]

 

Defn: A sort of fine buckram.

 

New American Oxford Dictionary

bocaccio

bo cac cio |bəˈkäCHō, -CHē -ō, bō -boʊˌkɑtʃ (i )oʊ | ▶noun ( pl. bocaccios ) an edible rockfish, of particular commercial importance in California. [Sebastes paucispinis, family Scorpaenidae. ] ORIGIN ultimately from American Spanish bocacho ‘big-mouth (ed ).’

 

bocage

bo cage |bōˈkäZH boʊˈkɑʒ | ▶noun (in France ) pastureland divided into small hedged fields interspersed with groves of trees. ORIGIN late 16th cent.: from French, from Old French boscage (see boscage ).

 

Boca Raton

Bo ca Ra ton |ˌbōkə rəˈtōn ˌboʊkə rəˈtoʊn | a city and resort in southeastern Florida, on the Atlantic Ocean, north of Fort Lauderdale; pop. 85,670 (est. 2008 ).

 

Oxford Dictionary

bocaccio

bo cac cio |bəˈkäCHō, -CHē -ō, bō -boʊˌkɑtʃ (i )oʊ | ▶noun ( pl. bocaccios ) an edible rockfish, of particular commercial importance in California. [Sebastes paucispinis, family Scorpaenidae. ] ORIGIN ultimately from American Spanish bocacho ‘big-mouth (ed ).’

 

bocage

bocage |bəˈkɑːʒ | ▶noun [ mass noun ] 1 (in France ) pastureland divided into small hedged fields interspersed with groves of trees. 2 the modelling of leaves, flowers, and plants in clay, especially for porcelain figurines. ORIGIN late 16th cent.: from French, from Old French boscage (see boscage ).

 

Boca Raton

Bo ca Ra ton |ˌbōkə rəˈtōn ˌboʊkə rəˈtoʊn | a city and resort in southeastern Florida, on the Atlantic Ocean, north of Fort Lauderdale; pop. 85,670 (est. 2008 ).

 

Duden Dictionary

Bocage

Bo cage Substantiv, maskulin , der |bɔˈkaːʒə |der Bocage; Genitiv: des Bocage, Plural: die Bocages französisch Landschaftstyp im Nordwesten Frankreichs mit schachbrettartig angelegten kleinen Feldern, die durch Hecken oder Baumreihen begrenzt sind

 

French Dictionary

bocage

bocage n. m. nom masculin 1 vieux Petit bois. 2 Région caractérisée par des prés enclos par des levées de terre plantées de haies ou d ’arbres.

 

bocager

bocager , ère adj. adjectif Du bocage.

 

bocal

bocal n. m. (pl. bocaux ) nom masculin Contenant de verre à large goulot. : Un bocal de confiture. Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • jarre, grand vase de terre cuite; • jatte, grand bol.

 

Spanish Dictionary

boca

boca nombre femenino 1 Abertura por donde los animales reciben los alimentos; en el hombre y muchos animales está situada en la parte inferior de la cara y está formada por una cavidad que va desde los labios hasta la garganta y en la que están la lengua y los dientes :se metió un caramelo en la boca .boca de piñón coloquial Boca muy pequeña .2 Labios de la boca de una persona :límpiate la boca con la servilleta; se llevó un cigarrillo a la boca .3 Dientes de una persona :debes lavarte la boca después de cada comida; fue al dentista para que le revisara la boca .4 Se emplea para hacer referencia a la boca humana en cuanto órgano que permite hablar :¡tú cállate la boca! ; lo he tenido que saber por boca de otros; el canto gregoriano puede ser recitativo, en boca de un solista al que el pueblo responde, como en las letanías, o bien responsorial, alternando dos coros .5 Persona o animal a quien se tiene que mantener o dar de comer :se quedó sin trabajo teniendo cinco bocas que alimentar .6 Abertura de un recipiente, un arma de fuego u otro objeto por donde entra o sale algo :la boca de una jarra; una botella de boca ancha; la boca de un fusil; la boca de un cañón .boca de incendios Dispositivo, semejante al de la boca de riego, para ser usado en caso de incendio .boca de riego Dispositivo al que se conecta una manguera para regar .boca de tormenta Arg, Urug Lugar por donde se va el agua de la lluvia en las calles .SINÓNIMO alcantarilla .7 Abertura que sirve de entrada o salida en un túnel o un lugar similar :la boca de una mina; la boca del túnel; con los prismáticos pude ver unos buitres en la boca de una cueva .boca de (o del ) gol dep Parte del campo de fútbol situada inmediatamente delante de la línea de meta :tras una fenomenal jugada del lateral, este remató a boca de gol; el delantero uruguayo falló una ocasión clarísima en la boca del gol .8 Abertura de un volcán por la que salen los materiales incandescentes, gases y el vapor de agua .SINÓNIMO cráter .9 Embocadura de una calle, un río, un puerto o un canal .10 Abertura que tienen la guitarra y otros instrumentos en la caja de resonancia .11 Gusto o sabor de un vino :este cabernet tiene buena boca .SINÓNIMO embocadura .12 Pinza de un crustáceo .boca de la Isla Esp Pinza grande del barrilete, que se come como marisco :las bocas de la Isla son un plato típico de Cádiz y otros puntos de Andalucía .También simplemente boca .13 Parte que, en ciertas herramientas, entra en contacto directo con aquello que se corta, se aprieta, se golpea, etc. :la boca de la azada; la boca de un hacha; necesito un destornillador de boca ancha .14 ACent Pequeña cantidad de comida que se suele tomar como aperitivo acompañada de algún licor .a boca de jarro A bocajarro :“¿De dónde vienes con esa chica tan mona? ”, le preguntó a boca de jarro; su disparo, a boca de jarro en el vientre, taladró el claro silencio de la noche .a pedir de boca Muy bien, como se deseaba :nuestros planes salieron a pedir de boca; tienes un fin de semana muy propicio para que todo te vaya a pedir de boca .abrir (o hacer ) boca Tomar una comida o bebida ligeras para despertar el apetito :para ir abriendo boca, podríamos pedirnos unos buñuelos .abrir (o despegar ) la boca coloquial Hablar [una persona ]:mejor que se estén calladitos, que cada vez que abren la boca meten la pata .andar (o ir o correr ) de boca en boca o andar (o ir o correr ) en boca de todos Ser [un asunto ] conocido o comentado por toda la gente :como cada año, los nombres de los candidatos al Nobel corren de boca en boca .boca a boca i Respiración artificial que consiste en aplicar una persona su boca a la de la persona accidentada para insuflarle aire con un ritmo determinado :el ahogado se salvó gracias a que le practicaron el boca a boca inmediatamente .ii Transmisión o difusión de una noticia o un asunto directamente de unas personas a otras, sin la intervención de la publicidad u otro medio de comunicación :en el mundo de la música, el boca a boca sigue siendo el mejor método de promoción, porque no admite presiones y es sumamente efectivo .boca abajo i En posición horizontal y con la cara hacia el suelo :se puso boca abajo para que le diera el sol en la espalda .También se escribe bocabajo .ii Tratándose de un objeto, en posición invertida :pon las copas boca abajo para que se sequen .También se escribe bocabajo .boca arriba i En posición horizontal y con la cara hacia el cielo :si duermes boca arriba, empezarás a roncar; se colocó boca arriba y empezó a hacer abdominales .ii Tratándose de un objeto, en posición normal :pon las cartas boca arriba, que podamos ver qué juego tienes .boca de dragón Planta perenne de tallo erecto, hojas lanceoladas y flores encarnadas o amarillas en espigas terminales :la boca de dragón se utiliza en jardinería .También simplemente dragón .boca de fuego mil Arma que se carga con pólvora :cuando el capitán disparó al aire su arcabuz ante el cacique de la comarca, se aterrorizaron todos los indígenas y él se percató enseguida de las ventajas de aquella boca de fuego .boca de sapo Urug Planta herbácea, erecta, de hasta 1 m de altura, con hojas enteras, opuestas o alternas de hasta 9 cm de largo que presenta coloridas flores bilabiadas en el labio superior bilobulado y el inferior trilobulado; la forma del limbo de la corola recuerda la figura de un animal; es planta ornamental .boca del estómago i Región superior del abdomen que va desde la punta del esternón hasta cerca del ombligo :recibió un golpe en la boca del estómago y se quedó un buen rato sin respiración .ii Orificio superior del estómago, por el cual comunica con el esófago .buscar la boca Dar motivos a una persona para que diga lo que quería mantener en secreto :no insistas, me estás buscando la boca y yo no pienso hablar del tema .colgarse (o estar colgado o estar pendiente ) de la boca coloquial Estar [una persona ] muy atenta a lo que otra dice .como boca de lobo Muy oscuro :la noche estaba negra como boca de lobo .con la boca abierta coloquial Admirado, sorprendido :cuando le dijeron que le había tocado la lotería, se quedó con la boca abierta; sus comentarios me dejaron con la boca abierta .coserse la boca coloquial Callarse .de boca Se aplica a lo que se hace o se dice de palabra pero sin realizarlo efectivamente :te amenaza de boca pero sería incapaz de ponerte la mano encima .de boca para afuera coloquial Se aplica a lo que una persona dice pero no siente, especialmente lo que dice de palabra pero sin realizarlo efectivamente .decir con la boca pequeña (o chica )Realizar un ofrecimiento sin verdadero deseo de hacerlo, por mero cumplimiento .hablar por boca de ganso i Decir [una persona ] lo que otra ha dicho o ha sugerido .ii Decir tonterías :la conversación, a diferencia de la escritura, es espontánea y de efectos a menudo no reparables inmediatamente, por lo cual la prudencia en las opiniones es una norma y el afán de deslumbrar hace que se hable por boca de ganso .hablar por boca de otro Decir [una persona ] lo que otra ha dicho .hacerse la boca agua o hacerse agua la boca Obtener un gran placer al imaginar o recordar una comida u otra cosa que gusta mucho :cuando pienso en la sopa que hacía mi madre, se me hace la boca agua; solo de pensar en lo bien que me lo voy a pasar estas vacaciones, se me hace la boca agua .irse de la boca coloquial Acusar [una persona ] a alguien o decir más de lo debido :como te vayas de la boca, te vas a enterar .llenarse la boca coloquial Hablar [una persona ] frecuentemente de algo de lo que se siente orgullosa para alardear :se llena la boca con sus historias de cuando estuvo en la India .mentir con toda la boca coloquial Mentir descarada y absolutamente :¡eso es falso, mientes con toda la boca! meterse en la boca del lobo Exponerse a un peligro inevitable :algunos delincuentes de poca monta se meten ellos mismos en la boca del lobo actuando en zonas residenciales de la alta sociedad donde hay vigilantes que van armados metralleta en mano .no caerse de la boca coloquial Ser tema constante de conversación en determinada persona :a tu abuelo no se le caen de la boca sus famosas historias de la guerra civil española .no decir (ni ) esta boca es mía coloquial No hablar, no decir nada :cuando yo pregunté si necesitabas algo, no dijiste esta boca es mía, así que ahora no te quejes .quitar de la boca Anticiparse [una persona ] a otra diciendo lo que esta estaba a punto de decir :me lo has quitado de la boca, yo también le iba a preguntar si se quería quedar .tapar la boca i coloquial Sobornar a una persona para que no hable sobre determinado asunto .ii coloquial Hacer que una persona se calle dejándola sin argumentos .torcer la boca Hacer una expresión de disgusto con la boca . VÉASE acordeón de boca; cielo de la boca; con el bocado en la boca; de manos a boca; dejar buen sabor de boca; dejar con la palabra en la boca; meter los dedos en la boca; poner las cartas boca arriba; punto en boca; quitar la palabra de la boca; sapo de boca blanca; írsele la fuerza por la boca . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín bucca ‘mejilla ’, que por metonimia pasó a designar ‘boca ’ y sustituir la forma propia del latín os , oris ‘boca ’, que seguramente no pervivió por ser una palabra monosilábica. V. orilla y su familia .

 

bocabajo

bocabajo adverbio Boca abajo .

 

bocabierta

bocabierta adjetivo /nombre común Arg, Urug coloquial [persona ] Que es muy distraído o no presta atención a lo que sucede a su alrededor :las personas bocabiertas suelen hablar más de lo necesario, y a veces generan situaciones embarazosas .SINÓNIMO boquiabierta .

 

bocacalle

bocacalle nombre femenino 1 Entrada de una calle :hay una farmacia después de cruzar la segunda bocacalle .2 Calle secundaria que afluye a otra principal :vive en una bocacalle de la avenida principal .

 

bocacaz

bocacaz nombre masculino Abertura en una represa para dar salida a una porción de agua .

 

bocadillería

bocadillería nombre femenino Esp Establecimiento donde se elaboran y venden bocadillos, que a menudo dispone de mesas para los clientes .

 

bocadillo

bocadillo nombre masculino 1 Amér Dulce hecho, según las regiones, con guayaba, coco o boniato, y huevo .2 Esp Panecillo o trozo de pan abierto por la mitad y con embutido u otro tipo de alimento, frío o caliente, en su interior :bocadillo de chorizo; bocadillo de queso; comimos un bocadillo de jamón .3 Esp En un dibujo o viñeta, texto rodeado por una línea que aparece junto a un personaje y que representa lo que piensa o dice :cuando se une el bocadillo al personaje con burbujas en vez de con un apéndice significa que el texto escrito es pensado .SINÓNIMO globo .4 Esp En teatro, intervención de un actor en el diálogo con unas pocas palabras .

 

bocadito

bocadito nombre masculino Esp Pastelillo en forma de buñuelo, abierto por la mitad y relleno de nata, crema o trufa .SINÓNIMO lionesa .

 

bocado

bocado nombre masculino 1 Porción de comida que se toma de una sola vez, mordiendo lo que se come :entre bocado y bocado de pan, mis ojos se deslizaron por cada página del periódico .2 Cantidad pequeña de comida :tomar un bocado; picaba discreta y casi distraídamente algún bocado .3 Mordedura o herida hecha con los dientes :se arrojó como una fiera sobre él y a bocados le arrancó la camisa .4 Pedazo o porción de algo que se arranca de forma violenta con los dientes o con otros medios .5 Pieza de hierro atada a las riendas que se coloca en la boca de los caballos y otros animales de tiro para dirigirlos :el herrero batió para su nuevo caballo el más correcto bocado y los más ligeros estribos .SINÓNIMO freno .6 Parte de esta pieza de hierro que entra en la boca del animal .7 Bol Comida envenenada con que se mata a un perro de forma furtiva .bocado de Adán Prominencia que forma la laringe en la parte anterior del cuello del hombre adulto .SINÓNIMO nuez .buen bocado coloquial Cosa muy buena o ventajosa :la cabaña ganadera de las naciones limítrofes, estimada en unos 70 millones de cabezas, representan un buen bocado para la región .comer de un bocado (o de dos bocados )Comer con mucha rapidez :tenía tanta hambre que se lo comió de un bocado .con el bocado en la boca Indica que la acción expresada por el verbo se realiza sin terminar de comer o inmediatamente después de haber comido :tuvo que irse al trabajo con el bocado en la boca .no probar bocado No comer nada :comía como quien se sienta a una mesa después de mucho tiempo de no probar bocado .

 

bocajarro

bocajarro Palabra que se utiliza en la locución adverbial a bocajarro , con la que se indica:(i )Que se dispara sobre un blanco apuntándolo desde muy cerca :dos hombres armados se acercaron al automóvil y dispararon a bocajarro sobre los dos policías .SINÓNIMO a boca de jarro .(ii )Que algo se hace de improviso, sin preparación alguna :Monseñor le dijo a bocajarro: “El Papa lo acaba de nombrar obispo de Málaga, le pido que acepte ”.SINÓNIMO a boca de jarro .

 

bocaje

bocaje nombre masculino Paisaje rural formado por campos y prados cercados por setos e hileras de árboles .

 

bocal

bocal 1 nombre masculino 1 Jarro de boca ancha y cuello corto para sacar el vino de las tinajas .2 Recipiente de vidrio, de cuello ancho y corto, usado en laboratorios generalmente para contener sólidos .3 Pequeño depósito de agua, generalmente de cristal, acondicionado para tener peces u otro tipo de animales acuáticos .SINÓNIMO pecera .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín baucalis y este del griego báukalis .

 

bocal

bocal 2 adjetivo Bucal .ETIMOLOGÍA Derivado de boca .

 

bocallave

bocallave nombre femenino Ojo de la cerradura .

 

bocamanga

bocamanga nombre femenino 1 Parte de la manga más cercana a la muñeca :el viento hinchaba el vuelo de su bocamanga .2 Méx Abertura de la manga o capote por donde se saca la cabeza .

 

bocamejora

bocamejora nombre femenino ASur Pozo auxiliar que comunica con el principal de una mina .

 

bocamina

bocamina nombre femenino Boca o entrada de una mina .

 

bocana

bocana nombre femenino Paso estrecho de mar que sirve de entrada a una bahía o fondeadero :para nosotros cada día era una buena inyección de moral ver cómo nos aplaudían desde la bocana del puerto .

 

bocanada

bocanada nombre femenino 1 Cantidad de aire, de humo o de líquido que se toma en la boca o se expulsa de ella de una sola vez :el buey abrió la boca y sacó una lengua enorme con la que quizá intentara recoger la bocanada de aire que ya no necesitaba; enciende el cigarro y echa una larga bocanada de humo; allí tuvieron lugar las primeras bocanadas de agua salada seguidas de unas pocas toses convulsas .bocanada de viento Golpe de viento que viene o entra de repente y después cesa :una ronca bocanada de viento venía ululando desde más allá de la noche sin encontrar la salida .2 Ráfaga de aire o de humo que entra o sale por una abertura :al abrir la ventana, entró una bocanada de aire fresco; salió una bocanada de humo de la chimenea .

 

bocanegra

bocanegra nombre masculino Tiburón de hasta 1 m de longitud, color pardo grisáceo con grandes manchas pardas irregulares, con cinco pares de hendiduras branquiales y el interior de la boca negro; habita en los fondos fangosos del Atlántico oriental y del Mediterráneo .

 

bocarda

bocarda nombre femenino Trabuco que tiene la boca ancha .

 

bocarte

bocarte nombre masculino Esp Boquerón (pez ).SINÓNIMO anchoa, anchova .

 

bocasucia

bocasucia adjetivo /nombre común Arg, Cuba, Urug coloquial [persona ] Que se expresa con palabras soeces o groseras :las personas muy bocasucias sobresalen en cualquier ámbito .

 

bocata

bocata nombre masculino Esp coloquial Bocadillo, trozo de pan con algún alimento en su interior ¿ya te has comido todo el bocata?

 

bocatero, -ra

bocatero, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino ACent [persona ] Que hace alarde de algo que no es, especialmente de ser valiente .SINÓNIMO jactancioso .

 

bocazas

bocazas nombre común Esp coloquial Persona que habla demasiado y que, por indiscreción, cuenta cosas que no debería contar .El plural es bocazas .