English-Thai Dictionary

ritornello

N การ เล่น สลับฉาก ของ วงดนตรี ใน สมัย ศตรรษ ที่  17

 

Webster's 1828 Dictionary

RITORNELLO

n. In music, a repeat; the burden of a song, or the repetition of a verse or strain.

 

Webster's 1913 Dictionary

RITORNELLE; RITORNELLO

Rit `or *nelle ", Ri `tor *nel "lo, n. Etym: [It. ritornello, dim. of ritorno return, fr. ritornare to return: cf. F. ritournelle. ] (Mus. ) (a ) A short return or repetition; a concluding symphony to an air, often consisting of the burden of the song. (a ) A short intermediate symphony, or instrumental passage, in the course of a vocal piece; an interlude.

 

New American Oxford Dictionary

ritornello

ri tor nel lo |ˌritərˈnelō ˌrɪtərˈnɛloʊ | ▶noun ( pl. ritornellos or ritornelli |-ˈnelē | ) Music a short instrumental refrain or interlude in a vocal work. • a recurring tutti section in a concerto. ORIGIN Italian, diminutive of ritorno ‘return. ’

 

Oxford Dictionary

ritornello

ritornello |ˌrɪtɔːˈnɛləʊ | ▶noun ( pl. ritornellos or ritornelli |-li | ) Music a short instrumental refrain or interlude in a vocal work. ORIGIN Italian, diminutive of ritorno ‘return ’.

 

Duden Dictionary

ritornando al tempo

ri tor nan do al tem po Musik |ritorn a ndo al t e mpo |italienisch zum [Haupt ]zeitmaß zurückkehrend Vortragsanweisung

 

ritornare al segno

ri tor na re al se g no , ri tor na re al se gno Musik |ritorn a re al segno - - ˈzɛnjo |zum Zeichen zurückkehren, vom Zeichen an wiederholen Vortragsanweisung

 

Ritornell

Ri tor nell Substantiv, Neutrum , das |Ritorn e ll |1 Musik instrumentales Vor-, Zwischen- oder Nachspiel im Concerto grosso und beim Gesangssatz mit instrumentaler Begleitung 17. und 18. Jahrhundert 2 aus der volkstümlichen italienischen Dichtung stammende dreizeilige Einzelstrophe im 14./15. Jahrhundert als Refrain verwendet

 

French Dictionary

ritournelle

ritournelle n. f. nom féminin 1 Refrain. : La ritournelle d ’une chanson à la mode. 2 figuré Rengaine. : Tu nous ennuies avec ta ritournelle.

 

Spanish Dictionary

rito

rito nombre masculino 1 Conjunto de prácticas establecidas que regulan en cada religión el culto y las ceremonias religiosas :rito católico; rito ortodoxo; rito judío; rito benedictino .SINÓNIMO liturgia, ritual .2 Costumbre o acto que se repite siempre de forma invariable .

 

ritón

ritón nombre masculino arq Recipiente usado en la Antigüedad para beber, en forma de cuerno o de cabeza de animal :ritón de marfil .

 

ritornelo

ritornelo nombre masculino 1 mús Sección que se repite dentro de un movimiento de concierto o de un aria .2 coloquial Cosa negativa o indeseable que se repite :como no podía por menos de suceder y este capítulo es un ritornelo de tal situación la crisis económica también llegó al sector de los electrodomésticos; siguieron los habituales anuncios sobre la pronta promulgación de una nueva Ley de Arrendamientos Urbanos, un eterno ritornelo .Puede encontrarse la grafía italiana ritornello .