French Dictionary
soutenir
soutenir v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Maintenir, supporter. : Cette poutre soutient la charpente. SYNONYME porter . 2 Appuyer. : Soutenir (et non *supporter ) des collègues. SYNONYME aider ; encourager ; épauler . 3 Aider financièrement. : Soutenir (et non *supporter ) une mission commerciale organisée par des étudiants. SYNONYME commanditer ; financer ; parrainer . 4 Affirmer. : Elle soutient que cette affirmation est exacte. Elle ne soutient pas que ce renseignement soit juste. SYNONYME assurer ; faire valoir . Note Syntaxique À la forme affirmative, le verbe est suivi de l ’indicatif. À la forme négative, le verbe est généralement suivi du subjonctif, parfois de l ’indicatif. verbe pronominal 1 Se maintenir en position d ’équilibre. : Elle n ’arrive plus à se soutenir sur l ’eau, elle va couler! Au secours! 2 S ’entraider. : Ces personnes se sont toujours soutenues. SYNONYME épauler . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les membres de notre famille se sont bien soutenus. LOCUTIONS Soutenir la comparaison. Se comparer souvent avantageusement. Soutenir le choc. Résister. venir INDICATIF PRÉSENT Je soutiens, tu soutiens, il soutient, nous soutenons, vous soutenez, ils soutiennent. IMPARFAIT Je soutenais. PASSÉ SIMPLE Je soutins. FUTUR Je soutiendrai. CONDITIONNEL PRÉSENT Je soutiendrais. IMPÉRATIF PRÉSENT Soutiens, soutenons, soutenez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je soutienne. IMPARFAIT Que je soutinsse. PARTICIPE PRÉSENT Soutenant. PASSÉ Soutenu, ue.