Spanish Dictionary
tomar
tomar verbo transitivo 1 Agarrar o asir algo con la mano o con otra cosa :tomó mi mano entre las suyas; toman tinta con la pluma; tomó una copa de vidrio de una bandeja de bronce que contenía otras varias .2 Hacer uso de un medio de transporte :tomar el autobús; tomar un taxi .3 Conquistar u ocupar un lugar por la fuerza :tomar la ciudad; tomar el puente; (fig ) los vecinos han tomado la calle .4 Apropiarse o adueñarse de una cosa material, generalmente de forma indebida o sin pedir permiso :el ladrón tomó las joyas y se dio a la fuga .5 Ingerir una comida o bebida :tomar un té; tomar las uvas; tomar un helado; hoy no hemos tomado sopa; ¿te has tomado el medicamento? ; tomarse el desayuno .El pronombre resulta enfático y es de uso coloquial .6 Llevar [alguien ] consigo a una persona o una cosa hacia un lugar diferente del que está :tomaré a mi hermana .7 Elegir o escoger a una persona o cosa entre varias posibles :tomaré los zapatos azules .8 Alquilar una cosa para usarla por un tiempo pagando una cantidad de dinero y con ciertas condiciones :tomar un coche de alquiler; tomar un palco .9 Contratar a una persona para realizar un trabajo o prestar un servicio :tomar un criado .10 Aceptar o admitir a una persona o cosa :tomar dinero prestado; tomo el libro que usted me ofrece .11 Pasar a tener o experimentar algo inmaterial, en especial un sentimiento, una cualidad o un estado :tomar un vicio; tomar manía a alguien; tomar cariño; tomar conciencia de algo .12 Recibir o entender una cosa en un sentido determinado :tomar una cosa en broma; tomar a pecho; tomar mal una cosa; tomarse una cosa con poca seriedad .El pronombre resulta enfático y es de uso coloquial .13 Considerar o juzgar equivocadamente algo o a alguien de la manera que se expresa :tomar por ladrón; tomar por ofensa .14 Recibir los efectos de cierta cosa, padeciéndolos :tomar frío .15 Adquirir las costumbres, cualidades, etc. , de otra persona :tomar el estilo; tomar los modales de alguno .16 Pasar a tener algún efecto o accidente :tomarle a uno la risa; tomarle un desmayo .17 Fotografiar, filmar o retratar :tomar imágenes; quiso asomarse para que le tomaran una última fotografía .18 Anotar o registrar por escrito :tomar notas; tomar un número de teléfono; tomar apuntes; tomarle los datos a alguien .19 Medir una cosa :tomar la temperatura .20 verbo intransitivo Empezar a seguir una dirección :tomar hacia la derecha; tomar por la calle ancha .SINÓNIMO tirar .21 verbo transitivo Amér coloquial Ingerir bebidas alcohólicas hasta alcanzar cierto grado de ebriedad :cuando se murió su mujer agarró la costumbre de tomar, y ya no ha podido salir de esa situación .22 tomarse verbo pronominal Perder la nitidez o brillo :tomarse de nubes; tomarse la voz .23 tomarse Cubrirse de moho, orín, humedad, etc. :tomarse de orín con / por la humedad .24 ¡toma! interjección coloquial Se usa para expresar sorpresa o incredulidad :¡toma, nos han aumentado el sueldo! 25 ¡toma! coloquial Se usa para quitar importancia o mérito a cierta cosa que dice o hace otra persona :¡toma …! ¡Así también lo hago yo! 26 ¡toma! coloquial Se usa para expresar que cierta cosa desagradable que le ha ocurrido a alguien es considerada por el que habla como consecuencia merecida ¿no querías que te lo acabase yo? Pues, ¡toma! 27 ¡toma! coloquial Se usa para expresar que alguien se da cuenta de algo que antes no comprendía :¡toma! Ahora ya lo entiendo todo .toma y daca Intercambio de cosas que se oponen, como respuesta unas de otras :la primera media hora de juego fue un toma y daca de ambos conjuntos .tomar sobre sí Hacerse cargo .tomarla con Esp Pasar a tenerle manía a una persona o cosa :la han tomado conmigo ; la ha tomado con el coche .tomárselas RPlata, Bol coloquial Irse [una persona ] de un lugar por conveniencia, a veces evadiendo una responsabilidad o para evitar un compromiso :se las tomó antes de que su jefe le pidiera más cosas y tuviera que quedarse hasta las mil y quinientas . VÉASE a tomar por culo ; a tomar viento ; de armas tomar; irse a tomar viento ; para dar y tomar; ¡toma castaña !; tomar a broma ; tomar a chunga ; tomar asiento ; tomar carrerilla ; tomar cartas en el asunto; tomar color ; tomar conciencia de; tomar cuerpo ; tomar de parche ; tomar ejemplo ; tomar el aire ; tomar el gusto ; tomar el hábito ; tomar el pelo ; tomar el polvo ; tomar el portante ; tomar el pulso ; tomar el rábano por las hojas; tomar el toro por los cachos; tomar en consideración ; tomar en cuenta ; tomar en mala parte ; tomar frío; tomar impulso ; tomar la ceniza ; tomar la delantera ; tomar la iniciativa ; tomar la lección ; tomar la ofensiva ; tomar la palabra ; tomar la salida ; tomar las aguas; tomar nota ; tomar para el churrete ; tomar para la farra ; tomar para la joda ; tomar parte ; tomar partido ; tomar pie ; tomar por el pito del sereno; tomar por sorpresa ; tomar posesión ; tomar posición ; tomar razón ; tomar represalias; tomar tierra ; tomar vuelo ; tomarle la medida ; tomarse a pecho ; tomarse la justicia por su mano; tomarse la libertad ; tomarse la licencia ; tomarse la molestia .