あいにく

あいにく 【不運にも 】unfortunately ; unluckily . (!ともに文修飾副詞 ) ▸ あいにく明日は行けません Unfortunately , I won't be able to come tomorrow .▸ それを買いたいと思ったが ，あいにくお金の持ち合わせがなかった I wanted to buy it, but unfortunately [it was unfortunate (that ); (残念だった ) it was a pity (that )] I didn't have any money on [with ] me . (!お金などの小物では on が普通 ) ▸ あいにく ｟残念ですが ｠社長は留守です I'm sorry . Our boss is out .Our boss is out, I'm afraid . (!I'm afraid は相手に都合の悪いことなどを切り出すときに用いる ．文頭に置いて I'm afraid our boss is out. ともいえる ) ▸ あいにく ｟期待に反して ｠天気は悪かった Contrary to our expectations, the weather was bad .▸ あいにくの大雨ですが ，お出かけになりますか Will you go out in spite of the heavy rain? ▸ それはあいにくですね That's too bad .会話 ▸ 「ごいっしょにいかがですか 」「そうしたいんですけど ，あいにくだめなんです 」“Will you join us? ” “I'd like to, but I'm afraid I can't .” (!to に注意 )