おもしろい

おもしろい 【面白い 】1 【楽しい ，愉快な 】interesting ; enjoyable ; amusing ; funny ; entertaining ; exciting .使い分け interesting 知的興味をそそることをさす最も一般的な語 ．enjoyable 人を楽しませて満足させること ．amusing 人を愉快にさせて笑わせること ．funny こっけいでばかげていて人を笑わせること ．entertaining 人をなごませること ．exciting 人を興奮させる刺激 スリルを持っていること ．しばしば interesting の強意語として用いる ．▸ 大変おもしろい劇 a very interesting [amusing, entertaining ] play .▸ おもしろい冗談 a funny joke . (!面白味のない古臭い冗談は stale joke という ) ▸ 実におもしろい接戦 a really exciting close game .▸ おもしろくない ｟退屈な ｠本 a dull [a boring ] book .▸ 英語がおもしろくなくなる ｟興味を失う ｠lose interest in English .▸ その話は私にはとてもおもしろかった The story was very interesting to me .I was greatly amused at [by ] the story . （⇨面白がる ）▸ その本は読んでみるとおもしろかった [おもしろくなかった ]I found the book interesting [boring ].▸ その話を大変おもしろく読んだ I read the story with great interest .The story was really exciting .▸ あの男はとてもおもしろいやつだ He's a very funny fellow .He is great [good ] fun . (!╳a great [a good ] fun とはいわない ) ▸ 鬼ごっこはとてもおもしろい Playing tag is a lot of fun [is really enjoyable , ╳is really interesting ].▸ パーティーはとてもおもしろかった We had lots of fun [(楽しんだ ) had a very good time, enjoyed ourselves very much ] at the party . （⇨楽しい ）▸ そのレスリングの試合は実におもしろかった (I found ) the wrestling match was really exciting .I really enjoyed the wrestling match .会話 ▸ 「来週の土曜日バレエを見に行かないかい 」「まあ ，おもしろそうね 」“Would you like to go to the ballet next Saturday? ” “Oh, that sounds interesting [like fun ].”2 【その他の表現 】▸ あれはおもしろいですか ｟心に訴えますか ｠Does that appeal to you? ▸ 彼のにやけた態度がおもしろくない ｟気にさわる ｠His sissy attitude gets on my nerves .会話 ▸ 「太郎はあいかわらずゴルフに夢中になってるよ 」「あんなものどこがおもしろいのか分からないよ 」“Taro's still very keen on golf .” “I can't understand what he sees in it .”▸ 「なんとかしていらしてくださいね ．あなたがいないとあまりおもしろいパーティーにならないから 」「そう言ってくれてありがとう ．できるだけ行くようにするよ 」“Please try to come . It won't be much of a party without you .” “It's nice of you to say that . I'll do my best .” (!否定文に用いて 「たいした …(でない )」の意 ．ここではパーティーがあまり盛り上がらないことをいう )