きどる

きどる 【気取る 】be affected ; 〖もったいぶる 〗put * on airs, give * oneself airs ; 〖見せかけてふるまう 〗pose ｟as ｠, act 〘as if 節 〙.▸ 気取った態度で in an affected manner .▸ そんなに気取るな Don't be so affected .Don't put on airs like that .▸ 彼は気取ったものの言い方をする He speaks in an affected way [affectedly ]. （⇨気障 （きざ ））▸ 彼は学者気取りでいる He poses as a scholar .He acts as if he were [｟話 ｠ was ] a scholar .▸ まあ, 急にいっぱしの作家気取りね Oh, so suddenly you're the expert writer . (!文脈に依存し, 対応する訳語を示さなくてよいこともある )