けいやく

けいやく 【契約 】名詞 a contract /kɑ́ntrækt /; an agreement ; a bargain, ｟話 ｠ a deal ; a lease .使い分け contract 「契約 」の意を表す最も一般的な語 ．個人 団体 企業 国家間の売買, 請負, 保険などさまざまな契約に使う .agreement 幅広く使えるが法的拘束力がないので保険などには使えない ．bargain 取引 [売買 ]契約をさす ．deal bargain の口語で軽い意味の契約, 取り決めをさす ．lease 賃貸借契約をさす ．1 ~契約 ▸ 長期契約 a long-term contract .▸ 仮 [本 ]契約 a temporary [a formal ] contract .▸ 雇用 [賃貸 ]契約 an empl ó yment [a l é ase ] c ò ntract .▸ 専属契約 an exclusive contract . （⇨専属 ）▸ 新規契約 a new contract .▸ 選手を2年契約で雇う sign up a player to a two-year contract . （⇨4 ）2 契約 ~▸ 契約開始 [満了 ]the commencement [termination ] of a contract .▸ 契約のサイン (a ) signature . (!ファンサービスのサイン (an ) autograph ) ▸ 彼は契約内容に同意した He agreed to the contract terms .会話 ▸ 「契約期間はどのくらいですか 」「1年です 」“What's the term of the contract ?” “It's one year .” / “How long does the contract run? ” “It runs for one year .”3 契約が ▸ 契約が成立する reach [come to ] a contract .▸ 契約が決まる ｟契約することに決める ｠agree a contract .▸ 来年契約 (期限 )が切れる The contract expires [runs out ] next year . (!確実な予定なので will expire [run out ] としないのが普通 ) 4 契約を [で ]▸ 契約で by contract [lease ] / on an agreement .▸ 10年契約で農地を借りている have the farmland on a ten-year lease .▸ 契約をする [結ぶ ]contract / make [enter into ] a contract 【署名の上雇う 】sign 〘him 〙 up .▸ 契約を踏みにじる break [violate ] a contract .▸ 契約を更新する renew a contract .▸ 契約を履行する carry out [fulfill, perform ] a contract .▸ 契約を延長する extend a contract .▸ 契約を取り消す cancel [〘法律 〙 rescind ] a contract .▸ 契約を取る get [win ] a contract .▸ 彼はそのセールスマンと新車を買う契約をした He contracted [made a contract ] with the salesman for a new car [to buy a new car ].▸ 球団はそのアメリカ人選手と来シーズンの契約をした The baseball team signed up the American player for the next season .The American player signed on with the baseball team for the next season .契約する 動詞 contr á ct, make * a c ó ntract ; sign up . （⇨名 ③）▸ 契約したとおり as contracted [agreed ].▸ その歌手はそのレコード会社と契約している The singer is under contract to [with ] the record company .The record company has the singer under contract .契約違反 (a ) breach of contract .契約解除 cancellation [annulment ] of a contract 【賃貸契約の 】cancellation of lease 【雇用の 】severance .契約結婚 contract marriage .契約更新 (a ) renewal of a contract .契約社員 a contract worker ｟米話 ｠a just-in-time employee, ｟英 ｠ a temporary (worker ) (!口語では a temp ともいう ) .契約社会 a contractual society .契約書 （⇨契約書 ）契約当事者 parties to a contract .契約不履行 non-fulfillment [default ] of contract .

けいやくしょ

けいやくしょ 【契約書 】a contract ; 【賃貸契約の 】a lease (contract ).▸ 売買契約書 a sales contract .▸ 契約書を作成する draw up a contract .▸ 契約書に署名する sign a contract [a lease ].