さあ

さあ 1 （感 ）① 人を誘ったり ，促したりするときに発する語 。「―出かけよう 」「―始めるよ 」② 断定的な返答をするのをためらうときに発する語 。「―どうでしょう 」③ 重大なことが目前に迫って心を決めるときなどに決意を発する語 。「―頑張るぞ 」「―これからだ 」④ 驚いたり ，喜んだり ，困惑したりしたときに発する語 。「―困った ，どうしよう 」「―捕まえたぞ 」「―始まった 」

さあ

さあ 1 【注意喚起 ，催促 】▸ さあ始めるぞ H é re ↗goes! / H é re we ↗go! (!敢然と立ち上がるときの掛け声 ) ▸ さあ駅に着いたぞ ↘Here we are at the ↗station .▸ さあバスが来たぞ ↘Here c ó mes the ↗bus . (!代名詞なら H é re it ↘comes. の語順をとる ) （⇨ほら ）▸ さあどうぞ ↘Here you ↗are .↘Here it ↗is . (!人に物を渡しながらいう. 前の言い方は相手の 「人 」に, 後の言い方は渡す 「物 」に重点がある. 単に Here. ともいう ) ▸ さあ行こう ↘Now , let's ↘go! ▸ さあさあ泣かないで （⇨さあさあ ）▸ さあ, 落ち着いて Steady, ↗now [there ]!▸ 私はいくつだと思う ？ さあ当ててみて How old do you think I am? Go on , take a guess .2 【ちゅうちょ ，困惑 】会話 ▸ 「だれが犯人だと思う ？」「さあね 」“Who do you think is the culprit? ” “Well , I can't tell .” (!このwellは通例平担に引きのばす音調 ) ▸ 「この週末はどうするの 」「さあね. たぶん家にいて庭いじりでもするわ 」“What are you going to do this weekend? ” “I' m not sure [I don't know yet ]. I'll probably stay home and work in the garden .”