さいばん

さいばん 【裁判 】【公判 】(a ) trial ; 【通例民事の訴訟 】(a ) suit ; 【訴訟事件 】a case ; 【開廷 】court . (!米英では民間から選ばれた通例12名の陪審員 (jury ) が有罪 無罪の評決 (verdict ) を行い, それに基づいて裁判官が判決 (sentence ) を下す ) 1 ~裁判 ▸ 軍事 [公開 ]裁判 a military [an open ] trial .▸ 民事 [刑事 ]裁判 a civil [a criminal ] case .▸ 秘密裁判 a secret trial .▸ 公平な裁判 a fair trial .2 裁判 ~▸ その事件は裁判沙汰 （ざた ）にならずに解決した The case was settled out of court .3 裁判は ▸ 裁判は原告の勝訴 [敗訴 ]となった The case was decided in favor of [went against ] the plaintiff .【原告が裁判に勝った [負けた ]】The plaintiff won [lost ] his suit .4 裁判に [を ]▸ 裁判にかける try 〘him for murder 〙 / bring 〘him 〙 to trial / take 〘him 〙 to court (for trial ).▸ 事件を裁判に持ち込む bring a case to trial / put a case on trial .▸ 裁判に証人として召喚される be called as a witness at a trial .▸ 裁判を開く hold a trial .▸ 裁判に負ける lose a suit [a case ].▸ 彼は窃盗罪で裁判を受けた He was tried for [on the charge of ] theft .He stood trial for theft . (!「(今 )受けている 」なら He is being tried [(going ) on trial ] for theft .) ▸ その証言は彼の裁判に有利である The testimony is in his favor in court .裁判員制度 the lay judge system .裁判官 a judge (!「川田裁判官 」は Mr. Justice Kawada ) ｟集合的 ｠the bench (!単 複両扱い ) .裁判記録 court proceedings .裁判所 （⇨裁判所 ）裁判制度 the j ú stice sỳstem .裁判長 the chief justice / the presiding [chief ] judge . (!呼びかけは Your Honor ) 裁判費用 c ó urt c ò sts .

さいばんしょ

さいばんしょ 【裁判所 】【法廷 】a court (of justice [law ]); 【庁舎 】a courthouse (複数 -houses /-ziz ｟米 ｠—siz /).▸ 家庭 [簡易; 地方; 高等 ]裁判所 a family [a summary ; a district ; a high ] court .▸ 最高裁判所 （⇨最高裁 ）▸ 名古屋地方裁判所 the Nagoya District Court .