さっと

さっと 1 【突然に 】suddenly, all of a sudden .▸ さっと風が舞い上がった All of a sudden [Suddenly ] there rose a puff of wind .2 【すばやく 】quickly ; 【敏しょうに 】nimbly ; 【急いで 】in a hurry .▸ さっと身をかわす dodge quickly [nimbly ].▸ 辞書をさっとめくって単語を調べる flip [have a quick flip ] through one's dictionary to look up a word .▸ 彼はドアをさっと開けた He threw open the door [the door open ].▸ 彼はTシャツをさっと脱いで洗濯機に放り込んだ He slipped off [out of ] his T-shirt and threw it into the washing machine . (!「さっと着る 」は slip … on, slip into …) 3 【すぐさま 】【迅速に 】promptly ; 【直ちに 】immediately .▸ その質問はとても難しかったのでさっと答えられなかった The question was so difficult that I couldn't answer promptly [｟話 ｠ right away ].4 【その他の表現 】▸ ホウレンソウをさっと ｟軽く ｠ゆでる boil spinach /spínitʃ / lightly .▸ 彼はその知らせに顔色がさっと青くなった He turned pale at the news .▸ 彼女は彼の言葉にさっと赤くなった She flushed [╳blushed ] at his words . (!blush はただ 「顔を赤らめる 」だけで 「さっと …」の意はない )