じつに

じつに 【実に 】【本当に 】really ; 【真に 】truly ; 【非常に 】very, very much ; 【まったく 】quite ; 【極度に 】extremely . （⇨非常に , ⇨本当 ）▸ 彼女は実にいい子だ She is a really nice girl . (!She is really a nice girl. さらに She really í s a nice girl. のように really を前に移動させるほど意味が強くなる ) She is very nice (indeed ). (!indeed はしばしば very +形容詞 副詞 の後で強調のためにつけ加えられる ) ▸ 実に愉快だった I really enjoyed myself .I enjoyed myself very much . (!I very much enjoyed myself. ともいえる ) I had a very good [enjoyable ] time .▸ それは実に不可解だ That's quite a [a real ] mystery .It's all very puzzling .▸ 実に困った I am quite at a loss .▸ 実にくだらない What rubbish indeed! ▸ この問題は実に難しい This problem is extremely [(すごく ) terribly , ｟話 ｠ awfully ] hard .This problem is much [far , ╳very ] too difficult .▸ 実におもしろい小説だ How interesting this novel is! / This is s ú ch an interesting novel . (!後の方は女性に好まれる ) ▸ ローラースケートは実に楽しい It's great [a lot of, such ] fun skating on the road . (!It は skating 以下を受ける形式主語 ) What fun (it is ) to skate on the road! ▸ ロンドンで実に多くの日本人と出くわした I've seen a great [a good ] many Japanese in London . (!great を用いる方が強意的 ．不可算名詞が続く場合は a great [a good ] deal of … となる ) 会話 ▸ 「分からないよ 」「そう ？ 実に簡単なのよ 」“I can't understand it .” “Can't you? It's simple, really .”