だます

だます 【騙す 】1 【うそをついて 】deceive ; ｟話 ｠take * 〘him 〙 in ; 〖計略を用いて 〗trick (!必ずしも悪意を含まない ) ; cheat (!計略 不正手段で金品 優位などをだまし取ること ) .▸ 彼をだまして …を信じ込ませる deceive [cheat ] him into believ ing that ….▸ 彼をだまして金を取る cheat him (out ) of his money (!out of の方が普通 ) swindle him out of his money / swindle his money out of him . (!人を目的語にとる方が普通. swindle は cheat よりこみ入った手段を含意する ) ▸ 彼女の無邪気な顔つきにまんまとだまされた I was easily deceived [｟話 ｠ taken in ] by her innocent looks .▸ 彼は彼女をだまし ，その書類にサインさせた He tricked her into sign ing the papers .▸ 彼にだまされないように気をつけなさい You must be careful (that ) he does not cheat you [not to be cheated by him ]. (!that節内は通例現在時制 ) ▸ あなた ，絶対だまされているわ ｟うそをつかれている ｠．話がうますぎるもの You must be lied to . That sounds too good to be true .▸ だまされたと思って ｟私の言葉を信じて ｠これをやってごらん Just take my word for it and do this .2 【なだめすかす 】【子供などを 】coax ; 【損傷のある機械などを慎重に扱う 】nurse .▸ 子供をだまして寝かせる coax a child to go to bed [sleep ].だましだまし ▸ 私はおんぼろ車をだましだまし走らせて国境を越えた I nursed my old wreck across the border .