ちゅうもく

ちゅうもく 【注目 】名詞 notice ; 【注意 】attention .▸ 注目に値する本 a noteworthy [(注目すべき ) a notable ] book / a book worthy of note .▸ その選手は今や人々の注目の的だ The athlete is now the focus [center ] of public attention .The athlete is now in the limelight [public eye ].▸ 彼の新しい小説は一般大衆の注目を集めた His new novel attracted [drew ] public attention .▸ その作家は今世間の注目を浴びている The writer is very much in the public eye now .注目する 動詞 〖注意を払う 〗pay * [give *] attention to …; 〖気にとめる, 関心を寄せる 〗take * notice of …; 〖注意して見守る 〗watch .▸ 授業中先生に注目する pay (close ) attention to one's teacher [what one's teacher says ] in class . (!listen carefully [attentively ] to … といってもほぼ同意 ) ▸ 当時批評家たちはだれもこの詩人に注目していなかった No critics took notice of this poet in those days . (!╳Any critic took no notice of …. は不可 ) ▸ 日本式経営法が今外国から注目されている The Japanese way of management is now being watched with (keen ) interest by the rest of the world . (!この場合 the rest of を忘れないこと ) ▸ 世間が君に注目している The eyes of the world are upon you .▸ 私のやることに注目してくれ ．失敗すればいつでもやめる Focus [Pay ] your attention on what I am doing . I'm always ready to resign if I should fail [If I fail, I will resign anytime ]. (!この文は 「やめる意思のあること 」に焦点があてられているので ，前の文のように if I fail を文末に置く方が分かりやすい )