つぶれる

つぶれる 【潰れる 】1 【壊れる 】【強く押されて 】crush, be crushed ; 【ぺちゃんこになる 】squash, be squashed ; 【ばらばらに壊れる 】break *, be broken ; 【粉々になる 】smash, be smashed ; 【建物などが破壊される 】be destroyed , 【崩壊する 】collapse . （⇨つぶす ）▸ 箱は彼の重みでつぶれた The box crushed [got crushed ] under his weight .▸ 卵はすぐつぶれる Eggs break [are broken ] easily .2 【役に立たなくなる 】▸ 目がつぶれる 【視力を失う 】lose one's (eye )sight 【盲目になる 】go blind .▸ 顔がつぶれる ｟面目をなくす ｠lose (↔ save ) face .▸ あまり大声で叫んだため声がつぶれてしまった I lost my voice from yelling too much .【声をからした 】Too much yelling made me [my voice ] hoarse .▸ 雨のために我々の計画はつぶれた The rain ruined [canceled ] our plan .▸ その会社はつぶれてしまった 【廃業した 】The firm went out of business .【倒産した 】The firm went bankrupt .▸ 客の入りが悪くなったためその店はつぶれてしまった ｟閉鎖した ｠There wasn't any more business, so the shop closed down .3 【むだに使われる 】▸ くだらない仕事で多くの時間 [1日の大半 ]がつぶれた ｟取られた ｠The silly job has taken up a lot of time [the better part of the day ].