ていねい

ていねい 【丁寧 】名詞 〖礼儀正しさ 〗politeness ; courtesy ; 〖注意 〗care .丁寧な 形容詞 1 【礼儀正しい 】polite ; 【礼儀正しくて思いやりのある 】courteous ; 【無作法にならない程度に礼儀正しい 】civil ; 【敬意を表する 】respectful .▸ 丁寧な返事 a polite [a courteous ] reply .▸ 彼は丁寧な言葉遣いをする He uses polite language [has a polite way of speaking ].He speaks politely .▸ そんなに早く返事をくれるとは彼はなんて丁寧な人なんでしょう How polite [courteous ] (it is ) of him to write back so soon! (!it is は通例省略する ) ▸ 彼は丁寧だが親しめない He is civil but not friendly . (!civil はよそよそしさを暗示 ) 2 【注意深い 】careful ; 【綿密な 】close ; 【徹底的な 】thorough .▸ 丁寧な字 ｟きちんとした字体 ｠neat handwriting .▸ その大工は仕事が丁寧だ The carpenter is careful with his work [｟話 ｠ does a neat job ].丁寧に 副詞 1 【礼儀正しく 】politely ; courteously ; 【うやうやしく 】respectfully .▸ 彼に丁寧におじぎする bow /báu / to him politely [respectfully ].▸ 老人に丁寧に接する deal respectfully with older people / be respectful to [toward ] older people .会話 ▸ 「結果をメールでお知らせしましょう 」「それはご丁寧に ｟ご親切に ｠どうも 」“I'll let you know the results by [via ] e-mail .” “Oh, that's very kind of you .”2 【注意深く 】carefully ; 【綿密に 】closely ; 【徹底的に 】thoroughly .▸ 高価な花びんを丁寧に扱う handle the expensive vase carefully [with care ].▸ 彼の歯を丁寧に診察する examine his teeth closely [thoroughly ] / make a close [a thorough ] examination of his teeth .丁寧語 【総称的 】polite language 【個々の語 】a polite word .