どこか

どこか （副助 ）〔「どころか 」の転 。近世江戸語 〕 →どころか （副助 ） に同じ 。「『しかし髪結もつらい職だのう 』『つらい ―仕事の習ひ時分には腰が痛くてからつきり伸せねえぜ 』」〈滑稽本 浮世床 2 〉

どこか

どこか 1 【場所 】somewhere, ｟米話 ｠ someplace ; 【どこかある …】s ó me (!以上3語は通例肯定文および yes の答えを予想する疑問文で用いる ) ; anywhere, ｟米話 ｠ anyplace ; 【どこかある …】any . (!以上3語は通例疑問文で用いる ) ▸ どこかこの辺 [他の場所 ]で彼の帽子を見た I saw his hat somewhere near here [somewhere else, elsewhere, ｟米話 ｠ someplace else ]. (!elsewhere は somewhere else より堅い語 ) ▸ ここは寒い ．どこか暖かい所へ行こう It's cold here . Let's go (╳to ) somewhere warm [╳warm somewhere ]. (!(1 ) 形容詞は somewhere, anywhere の後に置く. (2 ) Let's go to some warm place. ともいえる. この場合 place は名詞なので to が必要. これに対し somewhere も形容詞に修飾されている臨時的名詞であるが, 本来は副詞なので前置詞は不要 ) ▸ どこか ｟どこでもいいから ｠景色のよい所へ行きたい I want to visit any scenic spot .▸ どこか具合が悪いの ．しんどそうだよ Is there something wrong? You look very tired [don't look too well ].どこかへ [で, に, の ]▸ あすどこかへ行きますか Are you going anywhere [somewhere ] tomorrow? (!(1 ) somewhere ではどこかに行くということを前提とした尋ね方. (2 ) Are you going out tomorrow? (あす外出しますか )の方が普通 ) ▸ 私はその本を本箱のどこかに入れた I put the book somewhere [╳anywhere ] in the bookcase .▸ 彼は東京のどこか [東京かどこか ]に住んでいるのですか Does he live (╳in ) anywhere in Tokyo [in Tokyo or anywhere ]?▸ どこかにいいレストランはないでしょうか Do you know where there's a good restaurant? ▸ どこかのばかがこんなところに自転車を置きやがって Some fool left a bike [a bicycle ] here .会話 ▸ 「どこかでお目にかかったような気がするのですが 」「さあ ，そうでしたかしら 」“I think I've met you somewhere .” “I'm not sure . Do you? ”2 【どことなく 】（⇨どことなく ）▸ 彼はどこか人を引きつけるところがある There's something attractive about him .