なげる

なげる 【投げる 】1 【(主に )手で物を投げる 】throw *; fling *; hurl ; ｟話 ｠chuck ; toss ; pitch ; 〖人を投げ倒す 〗throw 〘him 〙 (down ); 〖身を投げる 〗throw oneself .使い分け throw 「投げる 」の意の最も一般的な語 .fling, hurl throw より激しく投げるの意だが, fling は時に感情的に乱暴に投げ捨てることを含意する. hurl は大きくて重い物を速く遠くまで飛ばす猛烈な力を強調する .chuck 口語的な語で物をぽいと投げる .toss 軽い物を無造作に上に向けて投げる .pitch 主にボールを目標めがけて (野球では打者に対して )投げる .▸ 犬に石を投げる throw a stone at [to ] a dog . (!at は 「…を目がけて 」, to は 「…の方向へ 」の意 ) ▸ 打者にカーブを投げる throw [pitch ] a curve to a batter . (!to を at とすると打者めがけて (デッドボールを )投げることになる ) ▸ 炒り豆を投げ散らかす throw [fling, chuck ] roasted soybeans around .▸ ボールを投げ返す throw back a ball .▸ そのタオルを投げて ｟放って ｠ください Throw [Toss, Chuck ] me that towel, please .▸ 彼女は怒って手紙をくずかごに投げ入れた She angrily threw [flung, chucked, ╳hurled ] the letter into the wastebasket .▸ 彼女はがけから海に身を投げた She threw herself into the ocean from a cliff .2 【視線 疑問などを投げる 】cast *.▸ 私に一瞥 （いちべつ ）を投げる cast a glance at me .▸ 疑問を投げる cast doubt ｟on, upon ｠.▸ 影を投げる cast [throw ] a shadow ｟on ｠.3 【あきらめる 】give *… up .▸ 試合を投げる give up a game / give up [lose ] all hope of winning a game . (!throw a game は ｟話 ｠ で 「わざと試合に負ける 」の意 )