のむ

のむ 【飲む 】飲む drink 各種の飲料を飲むこと ．自動詞用法では 「酒を飲む 」ことを含意する ． ▸ 大酒を飲む drink a lot (of alcohol ).have 「have ＋飲料名 (beer, a drink, a cup of tea [coffee ]など )」の形で ，それらを飲むことをさす ．何かを飲むという客観的事実そのものをさし ，飲むという行為の詳細 (量 程度 )は問題としない ． ▸ お茶でも飲みに行こう Let's go and have a cup of tea .take 薬などを摂取すること ．客観的事実をさし ，行為の詳細は問題としない ． ▸ 食後にこの薬を飲みなさい Take this medicine after meal .1 【液体を 】drink *, take *, have *.解説 いろいろな飲み方 : ちびちび飲む, すする sip. / ぐいっと飲む gulp. / 飲み下す, ごくりと飲む swallow. （⇨飲み込む ） / がぶがぶ飲む ｟やや話 軽蔑的 ｠ guzzle. / (主に酒を )ぐいぐい飲む ｟話 ｠ swig. / (主に動物が舌で )ぴちゃぴちゃと飲む lap. （⇨なめる ）▸ お茶を飲みながら話す talk over (a cup of ) tea . (!主語が複数の人であっても ╳cups of … にはしない ) ▸ 飲んで憂さを忘れる drink away one's worries .▸ 父は夕ごはんの前にいつもビールを1本飲む My father usually drinks [has ] a bottle of beer before dinner .▸ ミルクを飲んでしまいなさい Drink (up ) your milk . (!drink up は通例命令形で用いる ) ▸ 彼女はいつもミルクを熱くして飲む She always drinks her milk hot .▸ 彼はスープを飲むときいつもずるずると音を立てる When he eats [has ] soup, he always makes slurping sounds . (!スープは皿からスプーンで飲むときは通例 eat や have を用いるが, カップなどに直接口をつけて飲む場合は drink も可 ) ▸ コーヒーをもう一杯飲みませんか Won't you have [How about ] another cup of coffee? (!この場合 drink より have が普通 ) ▸ どこかで一杯飲もうよ Let's have a drink somewhere .会話 ▸ 「頭がとても痛いの 」「だったらアスピリンを少し飲んだら 」“I have a terrible headache .” “Why don't you take [╳drink ] some aspirin? ” (!「薬を飲む 」は通例 take medicine というが, 液体の薬の場合は drink medicine も可 ) ▸ 「何を飲みますか 」「コーヒーにでもしようかな 」“What do you drink ? / 【少し丁寧に 】What will you have ? / 【気軽な調子で 】What are you drinking ?” “A coffee, maybe .”▸ 「コーヒーでも飲みに行こう 」「うん ，行こう 」“Let's go out for (a cup of ) coffee .” “Yes, let's .”2 【たばこを 】smoke ; have *.▸ 私はたばこも酒ものみません I don't smoke or [╳and ] drink .I neither smoke nor drink . (!前の方が口語的 ) ▸ 彼は1日にたばこを20本のむ He smokes [has ] 20 cigarettes a day . (!米国では1日のたばこの量は何箱で表すことが多い: He smokes three packs (of cigarettes ) a day. 1日にたばこ3箱のむ )

のむ

のむ 【呑む 】1 【受け入れる 】accept ; 〖同意する 〗agree ｟to ｠.▸ 条件をのむ accept [agree to ] the terms .▸ 賃上げ要求はのめない We can't accept the demand for higher wages .2 【軽く見る 】▸ 彼は最初から相手をのんでかかっていた He underestimated his opponent from the start .3 【押しこらえる 】▸ 涙をのむ suppress one's tears .