ふける

ふけ る （動 ラ 四 ）逃げる 。姿をくらます 。「俺が町内を ―つてしもうたは ，皆俺が魂胆 」〈歌舞伎 韓人漢文手管始 〉

ふける

ふ ける 2 （動 カ 下一 ）① 逃げだす 。脱けだす 。姿をくらます 。「授業を ―ける 」「居られねへから其場を ―け 」〈塩原多助一代記 円朝 〉② 花札で ，二〇点以下の得点で終了する 。 →ふけ ③ 釣りで ，風や流れなどのために ，糸がたるむ 。④ 憤慨する 。むくれる 。「武左大ふけに ―けて ，目ばかりぱち〱している 」〈洒落本 自惚鏡 〉

ふける

ふける 【老ける 】grow * [become *, get *] old ; age .▸ 彼はずいぶんと老けた He' s become much older .He' s aged a lot .▸ 彼は年よりは ｟年の割に ｠[60歳にしては ]老けて見える He looks older than he really is [than sixty ].He looks old for his age [for sixty ].

ふける

ふける 【更ける 】▸ 夜も更けてきた 【遅くなって 】It' s getting late (at night ).【夜が進行している 】｟書 ｠The night has far advanced .▸ 夜が更けるにつれて風が出てきた As the night went on , it got windy .▸ 彼は毎日夜が更けるまで勉強した He studied till late at night [far into the night ] every day .▸ 秋も更けて ｟たけなわとなって ｠めっきり涼しくなった We are now in the midst [height ] of fall and it has become quite cool .

ふける

ふける 【耽る 】1 【熱中する 】be absorbed ｟in ｠, be intent ｟on ｠; 〖専心する 〗devote oneself ｟to ｠; 〖我を忘れる 〗be lost ｟in ｠.▸ 昨夜は読書にふけった I was absorbed in [intent on ] reading last night .▸ 彼は (すっかり )物思いにふけっている He is (deeply ) lost in thought .He is (deep ) in thought .2 【おぼれる 】give * oneself over ｟to ｠; 〖思う存分 …する 〗indulge ｟in ｠; 〖麻薬などに 〗be addicted ｟to ｠.▸ 彼はばくちにふけった He gave himself over to gambling .▸ 彼は飲酒にふけっている He indulges (himself ) in drinking .He' s addicted to drinking .