もどる

もどる 【戻る 】1 【元の位置 状態に戻る 】return, get * back (!後の方が口語的 ) ; 〖戻って行く 来る 〗go * [come *] back . (!go と come の区別は （⇨行く ）) ▸ 急いで戻る go back quickly / hurry back .▸ 出張から戻る return [get back ] from one's business trip .▸ 仕事に戻る get back to work .▸ 彼は元来た道を戻っていった He has gone back the way he came .▸ 今すぐそれを取りに戻りましょうか Shall I go back for it? ▸ 第6課に戻ろう Let's get back [return ] to Lesson Six .▸ いつ東京に戻られますか When will you go back to Tokyo? (!東京以外で聞く場合 ) When will you come back to Tokyo? (!東京にいる人がいない人 [これから出かける人 ]に聞く場合 ) ▸ 自分の席に戻りなさい Go back to your seat .▸ なくしたさいふが戻ってきた ｟私のところに戻された ｠The lost wallet was returned to me .【取り返した 】I got my lost wallet back .▸ すぐに戻ります I'll be back in a minute .I'll be right back . (!be は come と同義 ) 【長くかからない 】I won't be [take ] long .会話 ▸ 「戻ってきてどのくらいになるの 」「そんなにたってないよ 」“How long have you been back ?” “Not long .”2 【引き返す 】turn back ; 【船などが 】put * back .▸ 途中で戻る turn back halfway . （⇨引き返す ）▸ 船は港に戻った The ship put back to port .3 【意識 健康などを取り戻す 】recover ; regain ; 【回復される 】be restored .▸ 彼女の意識がすっかり戻った She recovered [regained ] her full consciousness .She completely came to her senses .▸ 私は医師からもう元へは ｟元の体には ｠戻れないと言われた My doctor told me my body won't recover its former condition .▸ 秩序がすぐに戻った Order was quickly restored .