やさしい

やさしい 【易しい 】形容詞 〖容易な 〗easy ; 〖単純な 〗simple ; 〖平易な 〗plain .使い分け easy 解決 操作 習得 実行などを人が苦労や努力を必要とせずに容易に行えることを表す ．人にとって容易である点を強調する ．simple 考え 問題 構造 規則 作業などが複雑な点を有しておらず ，理解や実行が容易であることを表す ．対象自体の構造の単純さを強調する ．plain 人の言葉に難解な語や構造がなく易しいことを表す ．▸ やさしい問題 an easy [a simple ] question (to answer ).▸ この本はやさしい英語で書かれている This book is written in easy [simple, plain ] English .▸ この問題を解くのは (君には )やさしい It's easy (for you ) to solve this problem . (!╳It is easy that you solve this problem. は不可 ) This problem is easy (for you ) to solve (╳it ). (!╳You are easy to solve this problem. は不可 （⇨難しい ）) 易しく 副詞 【簡単に 】simply ; 【平易に 】plainly .▸ やさしく説明する explain 〘it 〙 simply [plainly ].

やさしい

やさしい 【優しい 】形容詞 〖親切な 〗kind ; ｟書 ｠〘限定的に 〙 kindly ; 〖温和な 〗gentle, mild ; 〖思いやりのある 〗tender ; 【情け深い 】tenderhearted ; 【性格などが 】sweet .使い分け kind 人や行動の親切さを示す一般的な語 ．sweetと異なり ，目上の人に対しても用いられる ．kindly 行動の様子や表情など ，外見から読み取れる優しさを表す ．通例自分より年下や弱い者に優しい場合に用いる ．gentle 人や行動などに含まれる温和さを表す ．男女ともに用いられる ．mild 性格が優しく ，めったに怒らず落ち着いていることを表す ．tender 主に行動などが愛情を伴って優しいことを表す ．tenderhearted 「情にもろい 」という意を含んだ優しさを表す ．sweet 親しい人物の思いやりのある優しさを表す ．異性に対して用いることが比較的多く ，いとしくなるような優しさを含意する ．▸ 彼は私にとても優しい He's very kind [good ] to me . (!(1 ) good では病人 老人などに必要なものを与えて親切なことを暗示する. (2 ) kind の代わりに kindly は不可 ) ▸ 彼女は大変優しい老婦人だ She is a very kind [kindly, gentle, tender ] old lady . (!｟米 ｠ では 男性に対して He is very gentle . というと女性的な男性を暗示することがある ) ▸ 美紀子は気立ての優しい人だ Mikiko is a kindhearted [a tender-hearted ] woman .▸ これは環境に優しい製品だ This is an environmentally-friendly product .▸ これは地球に優しい肥料です This is an earth-friendly fertilizer .▸ 我が党は人に優しい政治をめざしている Our party aims at people-friendly politics .会話 ▸ 「これおじさんからなんだ 」「こんなにすばらしいプレゼントをあなたにくださるなんて何て優しいんでしょうね 」“This is from my uncle .” “ How kind [sweet ] (it is ) of him to give you such a nice present! ” (!女性表現. 特に sweet は女性に好まれる ) 優しく 副詞 kindly ; gently ; tenderly .▸ 優しく言う say kindly [gently ].▸ 彼女は私たちを優しく見つめた She looked kindly at us .▸ 彼女は赤ちゃんを優しく抱き上げた She took the baby into her arms gently .▸ 彼に優しくしてあげてね ．まだこの仕事に慣れていないのだから Go easy on him---he's new to the job . (!「お手柔らかにやる 」の意. 通例命令文で )