りょうきん

りょうきん 【料金 】(a ) charge ; a rate ; a fare ; a toll ; a fee ; 【価格 】a price 使い分け charge 電話代やホテル代などサービスを利用したことに対する料金 ．rate 夜間料金など ，何らかの単位当たりの基準料金 ．fare 人を運ぶことによって発生する料金 ．主に交通機関の料金をさす ．toll 道路や橋などの通行料 ．｟米 ｠ では時に (長距離 )電話の料金をさす ．fee 弁護士などの専門職に対する報酬 ．入会金 入学金 授業料 解約金 手数料などを表す ．1 ~料金 ▸ 公共料金 public utility charges ｟話 ｠utilities .▸ 水道 [ガス, 電気 ]料金 the w á ter [ g á s, electr í city ] ch à rge [｟英 ｠ r à te ]. (!料金の請求書は a water [a gas ] bill などという ) ▸ 郵便 [電話 ]料金 a postal [a telephone ] rate . (!a telephone charge であれば1回の通話料のこと ) ▸ バス料金 a b ú s f à re .▸ 特急料金 an expr é ss f à re .▸ 深夜料金 a late-night rate .▸ 特別料金 a special rate 【割増料金 】an extra charge 【割引料金 】a reduced rate .▸ 10パーセントのサービス料金 a ten percent service charge .2 料金は ▸ 配達の料金はいくらですか How much [What ] is the charge for delivery? / How much do they charge for delivery? ▸ 博多までの料金はいくらですか How much is the fare to Hakata? / How much will it cost to Hakata? / What's the fare to Hakata?▸ タクシー料金は高い [来月値上げになる ]Taxi fares are high (↔ low ) [will be raised (↔ lowered ) next month ].3 料金を ▸ 料金を前払いする pay the charge in advance .▸ 彼はバスに乗ってから料金を払った He got on the bus and paid his fare .▸ その修繕に5,000円の料金を請求された They charged (me ) 5,000 yen for repairing it .▸ 橋を渡るのに料金を払わなければならなかった We had to pay a toll when we crossed the bridge .4 料金で ▸ 6歳未満の子供は割引料金でバスに乗れる Children under six are allowed to ride on buses at a reduced [a discounted ] fare .料金所 【有料道路などの 】a toll gate [booth ].料金徴収員 a toll collector 料金箱 【バスなどの 】a fare box .料金表 a price list / a list of charges .