わたし

わたし 【私 】I; my ; me ; mine ; myself . (!英語の人称代名詞は文の中での働きによって表のように変化する ) a. （主格 ） (!文の主語または主格補語になる場合 ) ▸ 私は高校生です I 'm a high school student .▸ 悪いのは私です It's me who is [╳am ] to blame . (!It is I who am [╳is ] to blame. より普通 ) ▸ 彼は私よりよく勉強する He studies harder than I do [｟話 ｠ than me , ｟書 ｠ than I ].会話 ▸ 「そこにいるのはだれ ？」「私です 」“Who's there? ” “It's me . / ｟書 まれ ｠It's I .”▸ 「ゆうべはよく寝た 」「私もだ 」“I slept well last night .” “So did I . / ｟話 ｠Me , too .”（⇨―も ）▸ 「ちょっとお嬢さん ．何か落としましたよ 」「えっ ，私 (のこと )？」“Hi, Miss! I think you dropped something .” “Me ?” (!相手と距離がある場合などはジェスチャーで日本人なら人指し指で自分の鼻を指すが, 米英人は人差し指や親指で自分の胸を指すことが多い ) b. （所有格 ） (!所有 所属を表す場合 ) ▸ 私のあの [この ]新しいカメラ that [this ] new camera of mine . 【╳my that [this ] new camera. は不可 】▸ 私の父は教師です My father is a teacher .c. （目的格 ） (!動詞 前置詞の目的語になる場合 ) ▸ 父は私に自転車を買ってくれた My father bought me a bicycle .My father bought a bicycle for me . （⇨買う ）▸ 私はコーヒー. あなたは?Coffee for me , and you? (!日本語のように I'm coffee, and you? ということもあるが, 普通ではない ) d. （所有代名詞 ） (!所有 所属を表すが, 所有格と異なって他の語を修飾しない ) 会話 ▸ 「このカバンだれの 」「私のです 」“Whose is this bag? ” “It's mine .” (!ここでは It is my bag. より普通 ) e. （再帰代名詞 ） (!動詞 前置詞の目的語が主語と同じ場合と,主語 目的語を強調する場合とがあり, 動詞の目的語は無強勢, 前置詞の目的語と強調用法は強勢を受ける傾向がある ) ▸ 私は私自身に尋ねてみた I tried ↘asking myself . (!…asking ↘myself . では 「自分で尋ねてみた 」の意 （⇨［次例 ］）) ▸ (他の人ではなく )私 (自身 )が夕食を作りました I ↘ mys é lf made the dinner .I made the dinner ↘ mys é lf . (!強調表現. myself の位置は後の文の方が普通 ) ▸ 彼と私は同じ学校へ行っています He and I [myself ] go to the same school . (!(1 ) 他の (代 )名詞と並べる場合, 特にくだけた言い方ではない限り, 通例 I は最後におく ． ╳I and he go … は不自然. (2 ) myself では 「私 」が強調される ) f. （その他の表現 ）▸ 私1人で本箱を部屋の中へ運んだ I carried the bookcase into the room (all ) by myself [on my own ].▸ 私は私です. 彼ではありません. 私には私 (自身 )のやりたいことをさせてください I'm me , not him . Please let me do my own thing .会話 ▸ 「もしもし, 美智子さんいらっしゃいますか 」「はい, 私です 」“Hello . May I speak to Michiko?” “Speaking .” (!電話での言い方 )

わたし

わたし 【渡し 】1 【渡し場 】a ferry .2 【受け渡し 】delivery . （⇨受け渡し ）渡し船 （⇨渡し船 ）渡し守り a ferryman .