French Dictionary
céder
céder v. tr. , intr. verbe transitif direct 1 Laisser, abandonner (une chose ) à quelqu ’un. : Céder sa place. Je te cède la parole: c ’est à ton tour de parler. SYNONYME donner . 2 droit Faire la cession de. : Céder une propriété. verbe transitif indirect Ne plus résister à (quelqu ’un, quelque chose ). : Ils ont cédé à la gourmandise et ont dévoré toute la tarte. SYNONYME succomber . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. verbe intransitif Plier, se rompre. : Le sol céda sous le poids. Le barrage a cédé. SYNONYME affaisser ; écrouler ; tomber . posséder Conjugaison Le é se change en è devant une syllabe contenant un e muet, sauf à l ’indicatif futur et au conditionnel présent. Je cède, mais je céderai.
cédérom
cédérom n. m. (pl. cédéroms ) nom masculin Abréviation CD-ROM (s ’écrit sans points ). Disque optique compact dont la capacité de mémoire étendue permet le stockage de textes, d ’images fixes ou animées, de sons. : Le cédérom multimédia du Visuel de Québec Amérique. Des cédéroms mis à jour annuellement. Note Technique Ce néologisme proposé en 1996 par l ’Académie française est la forme francisée de l ’abréviation de Compact Disc, Read Only Memory, CD-ROM.
Spanish Dictionary
ceder
ceder verbo transitivo 1 Dejar o dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa, acción o derecho :cedió el castillo a una institución benéfica; cedió su turno a una anciana que iba detrás de él .2 Perder posiciones ventajosas :estas empresas en crisis ceden su liderazgo en el mercado; Indurain cedió tiempo ante Lemond y Chiappucci en una etapa muy dura .3 verbo intransitivo Dejar de oponerse a algo :ceder a sus deseos; como en toda negociación, ambas partes tendrán que ceder .4 Disminuir o desaparecer, [generalmente algo negativo ]:ceder la fiebre; ceder la tormenta; ceder el frío .5 Romperse, soltarse o perder la tirantez o la forma original [una cosa ]:las vigas han cedido por un exceso de carga .6 verbo transitivo Traspasar [una cosa ] a otra :puesto que la temperatura es muy baja, sentiríamos frío, ya que nuestro cuerpo cede calor al medio ambiente .7 verbo transitivo /verbo intransitivo dep Pasar la pelota [un jugador ] a otro del mismo equipo situado en la proximidad de aquél para que continúe la jugada :el defensor cede el balón a Jacinto, este patea y el arquero desvía a córner . VÉASE ceder el paso . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvii ) del latín cedere ‘retirarse, marcharse ’, ‘ceder, no resistir ’. A la misma familia etimológica pertenecen absceso , acceder , anteceder , cesar, cesión , conceder, deceso , exceder, interceder , preceder, predecesor, proceder, receso , retroceder , secesión y suceder , todos relacionados con la idea de movimiento físico o figurado .
cederrón
cederrón nombre masculino Disco compacto de 12 cm de diámetro y gran capacidad de memoria que puede almacenar textos, sonidos, imágenes y otras informaciones que, mediante un dispositivo de lectura que utiliza el láser, pueden ser procesados y reproducidos en la computadora :método de aprendizaje de inglés en cederrón .ETIMOLOGÍA De la sigla inglesa CD-ROM , procedente de c (ompact ) d (isc ) r (ead ) o (nly ) m (emory ) ‘disco compacto solo de lectura ’.También CD-ROM .